Traducción de la letra de la canción Throw It On Me - Timbaland, The Hives

Throw It On Me (original)

The time has come
Flyweight champion of the world!
(Flyweight champion of the world)
The time has come (hey girl)
The Hives
Take it to the back of the club
Fast talkin', don’t take this the wrong way
I’ve been peepin' that ass
And if you give me my chance, I ain’t gon' play
I really wanna get to know ya
That’s what I told ya girl, you know I don’t play (Ow!)
I wanna put it in your--whoa girl
You better do what the song say
Uh, just throw it on me, uh, just throw it on me
Uh, just throw it on me
(Wiggle that ass before you throw it on me)
Uh, just throw it on me, uh, just throw it on me
Uh, just throw it on me
(Wiggle that ass before you throw it on me)
I got so many broads
White cars I can jump in two or three in the same day (Woo-oo)
And when I park my car
Soon as I walk in the spot women say «Ow!»
They…
Showin' me titties
And they callin' my name and all night, God damn babe (Shut up!)
Niggas is hatin' me
'Cause they girl wanna throw that thang on me like it’s okay, girl!
Uh, just throw it on me, uh, just throw it on me
Uh, just throw it on me
(Wiggle that ass before you throw it on me)
Uh, just throw it on me, uh, just throw it on me
Uh, just throw it on me
(Wiggle that ass before you throw it on me)
From the look of at that ass
You probably a «Gold Digger» but I ain’t Kanye
Baby girl, you’re on the right track
But you’re goin' the wrong way
And when we leave out the party
Baby girl I got the game that we gon' play
And when ya wake up tomorrow
I’ll be on the highway (Peace)
Hey!
Uh, just throw it on me, uh, just throw it on me
Uh, just throw it on me
(Wiggle that ass before you throw it on me)
Uh, just throw it on me, uh, just throw it on me
Uh, just throw it on me
(Wiggle that ass before you throw it on me)
Right…
… before you throw it on me
Right — The Hives
(Just throw it on me)
The Hives — Just throw it on me!
Just throw it on me, just throw it on me
(Uh-uh)
Throw it on me, ooh yeah
Ow!

(traducción)

El tiempo ha llegado
¡Campeón mundial de peso mosca!
(Campeón mundial de peso mosca)
Ha llegado el momento (oye niña)
Los panales
Llévalo a la parte trasera del club
Hablando rápido, no lo tomes a mal
he estado mirando ese culo
Y si me das mi oportunidad, no voy a jugar
Realmente quiero llegar a conocerte
Eso es lo que te dije niña, sabes que no juego (¡Ay!)
quiero ponerlo en tu--whoa chica
Será mejor que hagas lo que dice la canción
Uh, solo tíralo sobre mí, uh, solo tíralo sobre mí
Uh, solo tíramelo
(Mueve ese trasero antes de que me lo arrojes)
Uh, solo tíralo sobre mí, uh, solo tíralo sobre mí
Uh, solo tíramelo
(Mueve ese trasero antes de que me lo arrojes)
Tengo tantas chicas
Autos blancos en los que puedo subirme a dos o tres en el mismo día (Woo-oo)
Y cuando aparco mi coche
Tan pronto como entro en el lugar, las mujeres dicen «¡Ay!»
Ellos…
mostrándome las tetas
Y me llaman por mi nombre y toda la noche, maldita sea nena (¡Cállate!)
Niggas me está odiando
¡Porque la chica quiere arrojarme eso como si estuviera bien, chica!
Uh, solo tíralo sobre mí, uh, solo tíralo sobre mí
Uh, solo tíramelo
(Mueve ese trasero antes de que me lo arrojes)
Uh, solo tíralo sobre mí, uh, solo tíralo sobre mí
Uh, solo tíramelo
(Mueve ese trasero antes de que me lo arrojes)
Por la mirada de ese culo
Probablemente seas un «Buscador de oro», pero yo no soy Kanye
Nena, estás en el camino correcto
Pero vas por el camino equivocado
Y cuando salimos de la fiesta
Nena, tengo el juego que vamos a jugar
Y cuando te despiertes mañana
Estaré en la carretera (Paz)
¡Oye!
Uh, solo tíralo sobre mí, uh, solo tíralo sobre mí
Uh, solo tíramelo
(Mueve ese trasero antes de que me lo arrojes)
Uh, solo tíralo sobre mí, uh, solo tíralo sobre mí
Uh, solo tíramelo
(Mueve ese trasero antes de que me lo arrojes)
Derecha…
… antes de que me lo arrojes
Derecha: las colmenas
(Solo tíralo sobre mí)
The Hives: ¡Tíramelo!
Solo tíralo sobre mí, solo tíralo sobre mí
(Uh-uh)
Tíralo sobre mí, ooh sí
¡Ay!