Traducción de la letra de la canción Won't Be Long - The Hives

Won't Be Long (original)

No bright lights, no big city went to my head
So I won’t stick around in this town
No I’m getting out instead
'Cause I can’t find a thing here to get it done
to race my heart and ring my ears
So I won’t stick around in this town
And that’s true ooh ooh ooh ooh ooh
'Cause I won’t and I can’t and I don’t understand
You became what you hate or you hate what you become
Got me a ticket and I won’t be long 'cause I can’t go on and I gotta get goin'
Got me a ticket and I won’t be long 'cause I can’t go on and I gotta get goin'
away
So I make my way through the quagmire
Of boomers glorifying their youth
And all the peacocks in this city
So if I may be excused
'Cause I won’t and I can’t and I don’t understand
You became what you hate or you hate what you become
Got me a ticket and I won’t be long 'cause I can’t go on and I gotta get goin'
Got me a ticket and I won’t be long 'cause I can’t go on and I gotta get goin'
away
Well I won’t be around for the good times
Won’t be around for the bad
And I won’t stick around in this town
No I’m getting out instead
I won’t
And I can’t
And I’ll leave
'Cause I can
And I won’t be back again!
Well I
Got me a ticket and I won’t be long 'cause I can’t go on and I gotta get goin'
Got me a ticket and I won’t be long 'cause I can’t go on and I gotta get goin'
away
And I gotta get gone away
Cuz I gotta get gone away
Gotta get gone away

(traducción)

Sin luces brillantes, ninguna gran ciudad se me subió a la cabeza
Así que no me quedaré en esta ciudad
No, me voy a salir en su lugar
Porque no puedo encontrar nada aquí para hacerlo
para acelerar mi corazón y hacer sonar mis oídos
Así que no me quedaré en esta ciudad
Y eso es verdad ooh ooh ooh ooh ooh
Porque no lo haré y no puedo y no entiendo
Te convertiste en lo que odias o odias en lo que te conviertes
Conseguí un boleto y no tardaré mucho porque no puedo continuar y tengo que irme.
Conseguí un boleto y no tardaré mucho porque no puedo continuar y tengo que irme.
lejos
Así que hago mi camino a través del atolladero
De boomers glorificando su juventud
Y todos los pavos reales en esta ciudad
Así que si puedo ser disculpado
Porque no lo haré y no puedo y no entiendo
Te convertiste en lo que odias o odias en lo que te conviertes
Conseguí un boleto y no tardaré mucho porque no puedo continuar y tengo que irme.
Conseguí un boleto y no tardaré mucho porque no puedo continuar y tengo que irme.
lejos
Bueno, no estaré aquí para los buenos tiempos
No estaré cerca para lo malo
Y no me quedaré en esta ciudad
No, me voy a salir en su lugar
no lo haré
y no puedo
y me iré
'Porque puedo
¡Y no volveré más!
bueno yo
Conseguí un boleto y no tardaré mucho porque no puedo continuar y tengo que irme.
Conseguí un boleto y no tardaré mucho porque no puedo continuar y tengo que irme.
lejos
Y tengo que irme lejos
Porque tengo que irme lejos
Tengo que irme lejos