Traducción de la letra de la canción If I Had A Cent - The Hives

If I Had A Cent (original)

One more crime only way you ever knew it
One more time got a feeling that you blew it
It’s a long way down
One last line put the blame on someone else
Now you dug your own well, put the poison in yourself
And my head hangs down
Got a pain in my brain, you is just a migraine
Won’t shut my mouth for another day cause you see
If a had a cent for every time
You went across the line
Of what’s appropriate or not
I’d be the richest guy in town
One last time and you’re gonna power through it
Moan, bitch, whine then you come back and I knew it
It’s a long way down
Tongue still split now you’re burning through the pack
I could always spot your friends by the daggers in your back
And my head hangs down
What is this?
Monkey biz, I have had enough of this
Won’t shut my mouth for another day cause you see
If a had a cent for every time
You went across the line
Of what’s appropriate or not
I’d be the richest guy in town
And my head hangs down

(traducción)

Un crimen más de la única forma en que lo supiste
Una vez más tuve la sensación de que lo arruinaste
es un largo camino hacia abajo
Una última línea echa la culpa a otra persona
Ahora cavaste tu propio pozo, ponte el veneno en ti mismo
Y mi cabeza cuelga hacia abajo
Tengo un dolor en mi cerebro, eres solo una migraña
No cerraré mi boca por otro día porque ya ves
Si tuviera un centavo por cada vez
Cruzaste la línea
De lo que es apropiado o no
Sería el tipo más rico de la ciudad
Una última vez y lo superarás
Gime, perra, gime, luego regresas y lo sabía
es un largo camino hacia abajo
La lengua todavía se parte ahora que estás quemando el paquete
Siempre pude identificar a tus amigos por las dagas en tu espalda
Y mi cabeza cuelga hacia abajo
¿Que es esto?
Monkey biz, he tenido suficiente de esto
No cerraré mi boca por otro día porque ya ves
Si tuviera un centavo por cada vez
Cruzaste la línea
De lo que es apropiado o no
Sería el tipo más rico de la ciudad
Y mi cabeza cuelga hacia abajo