Traducción de la letra de la canción A Little More For Little You - The Hives

A Little More For Little You (original)

You’ll never get it right
They got a hundred lies for you
And when they pass them out
You gotta give or take a few
And be just the same
A head in the crowd but behind the game
Oh well, you never can tell
Such a clever kid
But i see
what’s wrong with you-It's all you ever did
Take lies and believe them true (too)
Knew it all along
Another act and a truth gone wrong
Oh no It ain’t my hollywood
I went on strike when the union said I would
Had a sign in my hand cause
the times were no good
AAnd all this time all they ever told me too was to get a little lie to ring a little true I went
on strike when teh union said I should
Had a sign in my hand cause the times were no good
And all this time all they
ever told me too was to get a little more for little you
And maybe you’re alright
And maybe I don’t have a clue
Yeah, maybe black is white
And maybe black is white too
But it’s all the same
You don’t get the picture your getting framed
You took the bait and now it’s too late
You didn’t turn out right
Just look at you
You had the biggest plans
But no way
to carry through
It was all an act
And now you can’t stick to the facts
Oh no It ain’t my hollywood
I went on strike
when the union said I would
Had a sign in my hand cause the times were no good
And all this time all they ever told me too was to get a little lie to ring a little true
You spent your time just like they said you should now
Those marks on your face just don’t look any good
And all the time all that they told you to was get a little more for your
little you

(traducción)

Nunca lo harás bien
Tienen cien mentiras para ti
Y cuando los pasan
Tienes que dar o tomar algunos
y ser igual
Una cabeza en la multitud pero detrás del juego
Oh, bueno, nunca se puede decir
Un niño tan inteligente
Pero yo veo
¿Qué te pasa? Es todo lo que has hecho
Toma mentiras y créelas verdad (también)
Lo supe todo el tiempo
Otro acto y una verdad que salió mal
Oh no, no es mi Hollywood
Fui a la huelga cuando el sindicato dijo que iba a
Tenía un cartel en mi mano porque
los tiempos no eran buenos
Y durante todo este tiempo, lo único que me dijeron también fue que consiguiera que una pequeña mentira sonara un poco a la verdad.
en huelga cuando el sindicato dijo que debería
Tenía una señal en mi mano porque los tiempos no eran buenos
Y todo este tiempo todos ellos
alguna vez me dijo también fue obtener un poco más para ti
Y tal vez estés bien
Y tal vez no tengo ni idea
Sí, tal vez el negro es blanco
Y tal vez el negro también es blanco
pero es todo lo mismo
No entiendes la imagen que te enmarcan
Tomaste el anzuelo y ahora es demasiado tarde
no saliste bien
Solo mírate
Tenías los planes más grandes
pero de ninguna manera
llevar a cabo
Todo fue un acto
Y ahora no puedes ceñirte a los hechos
Oh no, no es mi Hollywood
me fui a la huelga
cuando el sindicato dijo que lo haría
Tenía una señal en mi mano porque los tiempos no eran buenos
Y durante todo este tiempo, todo lo que me dijeron también fue que consiguiera que una pequeña mentira sonara un poco verdadera
Pasaste tu tiempo como dijeron que deberías hacerlo ahora
Esas marcas en tu cara simplemente no se ven bien
Y todo el tiempo todo lo que te decían era que obtuvieras un poco más por tu
pequeño tu