Traducción de la letra de la canción Good Samaritan - The Hives

Good Samaritan (original)

No matter how you cry
I can’t make it right
I’m marching on
Shit got me yawnin'
You got your puppy eyes
You got your pitiful sighs
I got one advice
A word of warning
You thought that I could ease your mind
You thought, but this I know
If you want help, I should be last in line
And I’ll tell you why it’s so
I’m not the answer to your problems, ooh-ah-ooh-ah
I’m not the one to help you out, ooh-ah-ooh-ah
I never was the good Samaritan, ooh-ah-ooh-ah
I’m not the one to sort you out
Ahhhhh
So take it away
This whole game you play
You gotta help yourself
I got my own problems
So I tried to say
«I'm every kind of way»
But you’ll probably say
«I ain’t gonna solve 'em»
You thought that I could ease your mind
You thought, but this I know
If you want help, I should be last in line
And I’ll tell you why it’s so
I’m not the answer to your problems, ooh-ah-ooh-ah
I’m not the one to help you out, ooh-ah-ooh-ah
I never was the good Samaritan, ooh-ah-ooh-ah
I’m not the one to sort your out, ooh-ah-ooh-ah
I’m not a shoulder you can lean on, ooh-ah-ooh-ah
I’m just a someone who will say, ooh-ah-ooh-ah
«I never was the good Samaritan,"ooh-ah-ooh-ah
I turned my back and walked away

Good Samaritan (traducción)

No importa cómo llores
no puedo hacerlo bien
estoy marchando
Mierda me hizo bostezar
Tienes tus ojos de cachorro
Tienes tus suspiros lamentables
tengo un consejo
Una palabra de advertencia
Pensaste que podría tranquilizar tu mente
Pensaste, pero esto lo sé
Si quieres ayuda, debería ser el último en la fila.
Y te diré por qué es así
No soy la respuesta a tus problemas, ooh-ah-ooh-ah
Yo no soy quien para ayudarte, ooh-ah-ooh-ah
Nunca fui el buen samaritano, ooh-ah-ooh-ah
yo no soy quien para arreglarte
Ahhhhh
Así que llévatelo
Todo este juego que juegas
tienes que ayudarte a ti mismo
Tengo mis propios problemas
Así que traté de decir
«Soy de todas las formas»
Pero probablemente dirás
«No los voy a resolver»
Pensaste que podría tranquilizar tu mente
Pensaste, pero esto lo sé
Si quieres ayuda, debería ser el último en la fila.
Y te diré por qué es así
No soy la respuesta a tus problemas, ooh-ah-ooh-ah
Yo no soy quien para ayudarte, ooh-ah-ooh-ah
Nunca fui el buen samaritano, ooh-ah-ooh-ah
Yo no soy quien para arreglarte, ooh-ah-ooh-ah
No soy un hombro en el que puedas apoyarte, ooh-ah-ooh-ah
Solo soy alguien que dirá, ooh-ah-ooh-ah
«Nunca fui el buen samaritano», ooh-ah-ooh-ah
Le di la espalda y me alejé