Traducción de la letra de la canción Wait A Minute - The Hives

Wait A Minute (original)

Wait a minute now
Wait a minute
Wait a minute now
I tried to listen, I can’t keep up
What was that you’re saying, it was much too fast
You say they’re born to lose and we live to win
And when all is said and done, all they do is sin
You say they’re lazy and no good
And they don’t do the things they should
I see your mouth move and sound comes out
But I can’t hear you cause you’re fading out
And I ain’t here to try and spoil your fun and I ain’t trying to be a cop
But my head is stuck in the guillotine
And the blade is about to drop
(blade's about to drop)
Wait a minute now!
(Wait a minute now
Wait a minute
Wait a minute now
Wait a minute now!
So B-B-B-B-Baby wait a minute now
If you want me to understand
'cause this is getting out of hand
You say — «These kids they’re all insane», that «They got drugs instead of
brains»
«They drink blood at night, yes they do
Not every one of them, but a few»
My light’s out but you don’t stop
More wasted time it was all that I got
No need to worry, no need to fret, come on
You be good, you be gone, understood?
Well come on, wait a minute now!
(Wait a minute now
Wait a minute
Wait a minute now)
Wait a minute now!
So hold up you wise up
You wind up, you can’t stop
You don’t stop and you won’t stop, you won’t stop, you don’t stop,
you won’t wait a minute now

(traducción)

Espera un minuto ahora
Espera un minuto
Espera un minuto ahora
Traté de escuchar, no puedo seguir el ritmo
¿Qué es lo que estás diciendo? Fue demasiado rápido.
Dices que nacieron para perder y nosotros vivimos para ganar
Y cuando todo está dicho y hecho, todo lo que hacen es pecado
Dices que son flojos y no buenos
Y no hacen las cosas que deberían
Veo que tu boca se mueve y sale un sonido.
Pero no puedo oírte porque te estás desvaneciendo
Y no estoy aquí para tratar de arruinar tu diversión y no estoy tratando de ser un policía
Pero mi cabeza está atascada en la guillotina
Y la hoja está a punto de caer
(la hoja está a punto de caer)
¡Espera un minuto ahora!
(Espera un minuto ahora
Espera un minuto
Espera un minuto ahora
¡Espera un minuto ahora!
Así que B-B-B-B-Baby espera un minuto ahora
Si quieres que entienda
porque esto se está yendo de las manos
Dices: «Estos chicos están todos locos», que «Tienen drogas en lugar de
sesos"
«Beben sangre por la noche, sí lo hacen
No todos, pero algunos»
Mi luz está apagada pero tú no paras
Más tiempo perdido fue todo lo que obtuve
No hay necesidad de preocuparse, no hay necesidad de preocuparse, vamos
Sé bueno, vete, ¿entendido?
¡Bueno, vamos, espera un minuto ahora!
(Espera un minuto ahora
Espera un minuto
Espera un minuto ahora)
¡Espera un minuto ahora!
Así que espera, sabio
Terminas, no puedes parar
No paras y no paras, no paras, no paras,
no esperarás ni un minuto ahora