Traducción de la letra de la canción No Pun Intended - The Hives

No Pun Intended (original)

So you look for authenticity
But I can see what is bothering me The kind you want from long way back in time
It’s been disposable since 79'
I never wanted this to end
Good with transmission but too lazy to send
Not going down no in no history
You’re going down becuase of me
A lot of cause to be alarmed
A solid chance of an incomming harm
Put up with me or I put you away
So I ask what have we learned here today
I never wanted it to stop
So I gave notice and I moved to the top
You opinion never weighed a ton
And your talking never hurt anyone
And now it’s time to see what you got from me But full understand can’t be guaranteed
You say we had our fill but I move for the kill
I keep on doing it til' I get everybody everywhere
People are people and they’re never scared away
I say
Ten dead but No pun
So you look for authenticity
Only to find what you wanted in me You had a function long long time ago
Had a function but the thinking was slow
I never wanted this to end
Good with transmission but too lazy to send
Not going down no in no history
You’re going down because of me

No Pun Intended (traducción)

Así que buscas la autenticidad
Pero puedo ver lo que me está molestando El tipo que quieres desde hace mucho tiempo
Es desechable desde el 79'
Nunca quise que esto terminara
Bueno con la transmisión pero demasiado perezoso para enviar
No bajando no en ninguna historia
Vas a caer por mi culpa
Muchos motivos para alarmarse
Una posibilidad sólida de un daño inminente
Sopórtame o te encierro
Así que pregunto qué hemos aprendido aquí hoy.
Nunca quise que se detuviera
Así que avisé y me mudé a la parte superior
Tu opinión nunca pesó una tonelada
Y tu hablar nunca hirió a nadie
Y ahora es el momento de ver lo que obtuviste de mí, pero no se puede garantizar la comprensión total
Dices que nos saciamos, pero me muevo para matar
Sigo haciéndolo hasta que tengo a todos en todas partes
Las personas son personas y nunca se asustan
Yo digo
Diez muertos pero no juego de palabras
Así que buscas la autenticidad
Solo para encontrar lo que querías en mí Tuviste una función hace mucho, mucho tiempo
Tenía una función pero el pensamiento era lento
Nunca quise que esto terminara
Bueno con la transmisión pero demasiado perezoso para enviar
No bajando no en ninguna historia
Vas a caer por mi culpa