Traducción de la letra de la canción Amy - Timeflies

Amy (original)

Six months, you say you don’t think about me
Six months, now you got a man
I tried to act like I don’t care about you
Pretend that I don’t give a damn
Every night I think about you
I can’t stop
Wishing that we never fell apart
How you gonna leave me all alone like this
Picking up the pieces of my heart
So Amy tell me what you want me to do
‘Cause I can’t get you out of my mind
And now you’re running ‘round with somebody new
Don’t you know that you’re wasting your time
Amy you’re mine Oooh
Amy you’re mine Oooh
Amy you’re mine Oooh
Amy you’re mine Ooohooh
How come you don’t got a moment for me
How come I can’t get a word
Don’t say you ain’t feeling nothing for me
You smile even though it hurts
Every night I think about you
I can’t stop
Wishing that we never fell apart
How you gonna leave me all alone like this
Picking up the pieces of my heart
So Amy tell me what you want me to do
‘Cause I can’t get you out of my mind
And now you’re running ‘round with somebody new
Don’t you know that you’re wasting your time
Amy you’re mine Oooh
Amy you’re mine Oooh
Amy you’re mine Oooh
Amy you’re mine Ooohooh
I don’t need a pen to write this
It’ll only slow me down
I shouldn’t have the time to tell you
What it is I’m feeling now
See baby I’m in the club
And you’re on the ground
Is that jealousy I’m sensing
Bitch look at me now
All back in your head
Everything that you want
I’m it baby, I said I’d be
Now it’s your dreams that are haunted
I’m a star now like Ringo
Popping bottles like Pringles
Hit records like strip clubs
‘Cause it’s all day with these singles
So Amy tell me what you want me to do
‘Cause I can’t get you out of my mind
And now you’re running ‘round with somebody new
Don’t you know that you’re wasting your time
So Amy tell me what you want me to do
‘Cause I can’t get you out of my mind
And now you’re running ‘round with somebody new
Don’t you know that you’re wasting your time
Amy you’re mine Oooh
Amy you’re mine Oooh
Amy you’re mine Oooh
Amy you’re mine
Six months, you say you don’t think about me

(traducción)

Seis meses, dices que no piensas en mí
Seis meses, ahora tienes un hombre
Traté de actuar como si no me importaras
Finge que no me importa un carajo
Cada noche pienso en ti
no puedo parar
Deseando que nunca nos desmoronáramos
¿Cómo vas a dejarme solo así?
Recogiendo los pedazos de mi corazón
Entonces, Amy, dime qué quieres que haga.
Porque no puedo sacarte de mi mente
Y ahora estás corriendo con alguien nuevo
¿No sabes que estás perdiendo el tiempo?
amy eres mia oh
amy eres mia oh
amy eres mia oh
amy eres mia ooooooh
¿Cómo es que no tienes un momento para mí?
¿Cómo es que no puedo conseguir una palabra?
No digas que no sientes nada por mí
Sonríes aunque duela
Cada noche pienso en ti
no puedo parar
Deseando que nunca nos desmoronáramos
¿Cómo vas a dejarme solo así?
Recogiendo los pedazos de mi corazón
Entonces, Amy, dime qué quieres que haga.
Porque no puedo sacarte de mi mente
Y ahora estás corriendo con alguien nuevo
¿No sabes que estás perdiendo el tiempo?
amy eres mia oh
amy eres mia oh
amy eres mia oh
amy eres mia ooooooh
No necesito un bolígrafo para escribir esto
Solo me ralentizará
No debería tener tiempo para decírtelo
¿Qué es lo que estoy sintiendo ahora?
Mira bebé, estoy en el club
Y estás en el suelo
¿Son esos celos los que estoy sintiendo?
Perra mírame ahora
Todo de vuelta en tu cabeza
Todo lo que quieras
Lo soy bebé, dije que sería
Ahora son tus sueños los que están embrujados
Soy una estrella ahora como Ringo
Reventando botellas como Pringles
Golpea discos como clubes de striptease
Porque es todo el día con estos solteros
Entonces, Amy, dime qué quieres que haga.
Porque no puedo sacarte de mi mente
Y ahora estás corriendo con alguien nuevo
¿No sabes que estás perdiendo el tiempo?
Entonces, Amy, dime qué quieres que haga.
Porque no puedo sacarte de mi mente
Y ahora estás corriendo con alguien nuevo
¿No sabes que estás perdiendo el tiempo?
amy eres mia oh
amy eres mia oh
amy eres mia oh
amy eres mia
Seis meses, dices que no piensas en mí