Traducción de la letra de la canción Are You Down - Timeflies

Are You Down (original)

You know I’m not so confrontational
I get so lost in conversation when I’m with you
I don’t know why I’m so insatiable
And you can’t help but keep me waiting, now it’s your move
Look to the sky, I’m feeling vibes
Are you down tonight, are you down tonight?
Let down your guard, show me your scars
Are you down tonight, are you down tonight?
Are you-
Let’s skip this part, where we talk about nothing like it’s something
You can let down your guard, 'cause we only get real when we get real drunk
And I know it must be hard, thinking like you can’t
Oh god, just trust me
If you’re feeling what I’m feeling, can we stop looking for reasons?
Look to the sky, I’m feeling vibes
Are you down tonight, are you down tonight?
Let down your guard, show me your scars
Are you down tonight, are you down tonight?
Are you-
Let me rock your body, l-l-like a 95
She’s waving to her friends, t-t-time to say goodbye
She hops up in my ride, s-s-slide it to the side
She said «Cal, only thing that’s getting swallowed is your pride»
Damn, keep her up all night, cold brew
Blowing spirit bombs, on my, on my, on my Goku
Higher and higher and higher
Like there’s no roof
Call me Superman, 'cause I’m hopping out the phone booth
Look to the sky, I’m feeling vibes
Are you down tonight, are you down tonight?
Let down your guard, show me your scars
Are you down tonight, are you down tonight?
Are you-

Are You Down (traducción)

Sabes que no soy tan conflictivo
Me pierdo tanto en la conversación cuando estoy contigo
No sé por qué soy tan insaciable
Y no puedes evitar hacerme esperar, ahora es tu turno
Mira al cielo, estoy sintiendo vibraciones
¿Estás abajo esta noche, estás abajo esta noche?
Baja la guardia, muéstrame tus cicatrices
¿Estás abajo esta noche, estás abajo esta noche?
Eres tú-
Saltémonos esta parte, donde hablamos de nada como si fuera algo
Puedes bajar la guardia, porque solo nos volvemos reales cuando nos emborrachamos de verdad
Y sé que debe ser difícil pensar como si no pudieras
Oh dios, solo confía en mí
Si sientes lo que siento, ¿podemos dejar de buscar razones?
Mira al cielo, estoy sintiendo vibraciones
¿Estás abajo esta noche, estás abajo esta noche?
Baja la guardia, muéstrame tus cicatrices
¿Estás abajo esta noche, estás abajo esta noche?
Eres tú-
Déjame sacudir tu cuerpo, l-l-como un 95
Ella está saludando a sus amigos, t-t-hora de decir adiós
Ella salta en mi paseo, s-s-deslízalo hacia un lado
Ella dijo "Cal, lo único que se está tragando es tu orgullo"
Maldición, mantenla despierta toda la noche, cerveza fría
Soplando bombas espirituales, en mi, en mi, en mi Goku
Más y más y más alto
como si no hubiera techo
Llámame Superman, porque estoy saliendo de la cabina telefónica
Mira al cielo, estoy sintiendo vibraciones
¿Estás abajo esta noche, estás abajo esta noche?
Baja la guardia, muéstrame tus cicatrices
¿Estás abajo esta noche, estás abajo esta noche?
Eres tú-