Traducción de la letra de la canción Beast - Timeflies

Beast (original)

Watching black cats
Walking under ladders
Staring at my past
As the mirror shatters
Stepping on the cracks
Racing down a dark street
Pacing to my heart beat
And knowing that it doesn’t matter
Would be mad to believe it
‘Cause if I need a reason
I ain’t here to ease in
I’m a demon
And I’m fiending for the fear that’s breathing
Why you feel that terror
Shaking in your bones
I don’t need your luck
Told you, I can make my own
Welcome to the feast
I unleash
I’m a mother fucking beast
Beast
I’m a mother fucking beast
Beast
Scared to be great
Wish I’d ‘a been less
Hold it away
Let go of the stress
Then I turn up the bass
'Til it burn in my chest
I stare no in the face
'Til it turn into yes
See all the superstitions
Never gave me wood to knock on
Never had no scholarship
And now I’m starting as a walk on
Can’t hold me down
I feel these chains
And I’m breaking out
Get ‘em off
And I won’t start
Let me go off right now
And show these mother fuckers I’m a beast
Let’s go
I’m a beast
I’m a beast
I thought I told you, yeah
I am a beast
These long days
And late nights
You’re in the tank with a great white
Fearless
Taking what I need
And I live by three words
And that’s «why not me»
Didn’t want me to have it
'Til I check and I came with the magic flashing
And everything I touch straight classic
Try to put me in a box I smash it
Feel that fire now that’s burning in your bones
Never give me anything
I want to take it on my own
So welcome to the feast
I unleash
I’m a mother fucking beast
Beast
I’m a mother fucking beast
Beast
You know a mother fucking beast
Beast
(Yeah)
(Hey)
(Alright)
Yeah you know that I’m a mother fucking beast

Beast (traducción)

viendo gatos negros
Caminar debajo de las escaleras
Mirando mi pasado
Como el espejo se rompe
Pisando las grietas
Corriendo por una calle oscura
Marcando el ritmo de los latidos de mi corazón
Y sabiendo que no importa
Sería loco creerlo
Porque si necesito una razón
No estoy aquí para relajarme
Soy un demonio
Y estoy endiablado por el miedo que está respirando
¿Por qué sientes ese terror?
Temblando en tus huesos
No necesito tu suerte
Te lo dije, puedo hacer mi propio
Bienvenido a la fiesta
yo desato
Soy una madre maldita bestia
Bestia
Soy una madre maldita bestia
Bestia
Miedo a ser grande
Ojalá hubiera sido menos
mantenlo alejado
Deja ir el estrés
Luego subo el bajo
Hasta que se queme en mi pecho
No miro a la cara
Hasta que se convierta en sí
Ver todas las supersticiones
Nunca me diste madera para tocar
Nunca tuve ninguna beca
Y ahora estoy empezando como un paseo en
no me puedes sujetar
Siento estas cadenas
Y estoy saliendo
Quítatelos
Y no voy a empezar
Déjame irme ahora mismo
Y muéstrales a estos hijos de puta que soy una bestia
Vamos
Soy una bestia
Soy una bestia
Creí haberte dicho, sí
Soy una bestia
Estos largos días
Y tarde en la noche
Estás en el tanque con un gran tiburón blanco
Audaz
Tomando lo que necesito
Y vivo por tres palabras
Y ese es «por qué no yo»
no quería que yo lo tuviera
Hasta que revisé y vine con la magia parpadeando
Y todo lo que toco directamente clásico
Intenta ponerme en una caja, la rompo
Siente ese fuego ahora que está ardiendo en tus huesos
Nunca me des nada
Quiero tomarlo por mi cuenta
Así que bienvenidos a la fiesta
yo desato
Soy una madre maldita bestia
Bestia
Soy una madre maldita bestia
Bestia
Conoces a una madre maldita bestia
Bestia
(Sí)
(Oye)
(Bien)
Sí, sabes que soy una madre maldita bestia