Traducción de la letra de la canción Cars, Money and Fame - Timeflies

Cars, Money and Fame (original)

Wakin' up is the worst on Monday, yeah
Cause now the weekends gone
Sittin' here thinkin' bout Sunday
And how I gotta work all week long
As I look at the cars all around me
Their faces say where did we go wrong?
Yeah, so I do what I was taught to
Suck it up and just hold on
How far will you go?
How hard will you try?
How long till you know
That life has passed you by
So what do you wait for
All the people to scream your name
Maybe lottery tickets that got the digits so you can get a house and a tricked
out plane
So what are you waiting for
The cars the money and fame
You could sit and regret it or you could go and get it
Everybody lets change the game
So what are you waiting for
We already been runnin' the show
You could be in the crowd or on stage gettin' loud
Its time to let the whole world know
Don’t wanna sit around much longer
Cause its a waste of time
Feel the energy getting stronger
Yeah baby I’m on my grind
I’ve made so many excuses
For too damn long
Its time to pack up my things
And just move on
How big will you dream?
How hard will you fight?
How loud will you scream
So that you can make things right?
Yeah, go and get whats yours
And listen as they call your name
Just know there are no closed doors
Yeah this is your world to change
I was lost in a pattern I was right there
I went to sleep all up in it every night, yeah
Uh, and it was hard for me to stop
Especially the shock at the sight of my alarm clock
A new day of the same old
In the same place lookin' for a change though
Ima make a move cause I got plans
I’ll be starin' out at shows while we throwin' up our hands
So where I’m at now, lookin' at then
Bet you thought that none of this could happen
Yeah, and while im up here rappin'
Takin out the beat just so I could bring it back in
Kal-El superman flow
I could fix your ears right, Vinnie Van Gogh
And when the bottom falls out, you’ll be screamin' out till a voice calls out
(so what are you waiting for)
And knowin' what I know now
Sittin' in the six speed in control now
Me and the whole crowd, we on our own now
I’m speedin' up and I never wanna slow down
Trying to make you a best of
Findin' my roots its a Questlove
Yeah I’m on the climb to the top
We made it this far so its time you stop
(What are you waiting for) Wakin' up is the worst on Monday, cause now the
weekends gone
(So what are you waiting for) Sittin' here thinkin' bout Sunday,
and how I gotta work all week long
(What are you waiting for) I made so many excuses, for too damn long
Could be in the crowd or on stage gettin loud and its time to let the whole
world know (and just move on)

Cars, Money and Fame (traducción)

Despertar es lo peor el lunes, sí
Porque ahora los fines de semana se han ido
Sentado aquí pensando en el domingo
Y cómo tengo que trabajar toda la semana
Mientras miro los autos a mi alrededor
Sus rostros dicen ¿dónde nos equivocamos?
Sí, entonces hago lo que me enseñaron
Aguanta y aguanta
¿Hasta dónde llegarás?
¿Qué tan duro lo intentarás?
¿Cuánto tiempo hasta que sepas
Que la vida te ha pasado
Entonces, ¿qué esperas?
Toda la gente para gritar tu nombre
Tal vez boletos de lotería que obtuvieron los dígitos para que pueda obtener una casa y un engaño
fuera del avion
Entonces, Qué esperas
Los autos el dinero y la fama
Podrías sentarte y arrepentirte o podrías ir a buscarlo
Todos vamos a cambiar el juego
Entonces, Qué esperas
Ya hemos estado dirigiendo el programa
Podrías estar entre la multitud o en el escenario haciendo ruido
Es hora de que todo el mundo sepa
No quiero sentarme mucho más tiempo
Porque es una pérdida de tiempo
Siente la energía cada vez más fuerte
Sí, cariño, estoy en mi rutina
He puesto tantas excusas
Por demasiado maldito tiempo
Es hora de empacar mis cosas
y sigue adelante
¿Qué tan grande vas a soñar?
¿Qué tan duro pelearás?
¿Qué tan fuerte gritarás?
¿Para que puedas hacer las cosas bien?
Sí, ve y consigue lo que es tuyo
Y escucha mientras dicen tu nombre
Solo sé que no hay puertas cerradas
Sí, este es tu mundo para cambiar
Estaba perdido en un patrón, estaba justo allí
Fui a dormir en él todas las noches, sí
Uh, y fue difícil para mí parar
Especialmente la conmoción al ver mi despertador.
Un nuevo día del mismo viejo
Sin embargo, en el mismo lugar buscando un cambio
Voy a hacer un movimiento porque tengo planes
Estaré mirando espectáculos mientras levantamos las manos
Entonces, donde estoy ahora, mirando entonces
Apuesto a que pensaste que nada de esto podría pasar
Sí, y mientras estoy aquí arriba rapeando
Sacando el ritmo solo para poder traerlo de vuelta
flujo de superman kal-el
Podría arreglar bien tus oídos, Vinnie Van Gogh
Y cuando el fondo se caiga, estarás gritando hasta que una voz grite
(entonces, Qué esperas)
Y sabiendo lo que sé ahora
Sentado en las seis velocidades en control ahora
Yo y toda la multitud, estamos solos ahora
Estoy acelerando y nunca quiero reducir la velocidad
Tratando de hacerte lo mejor de
Encontrar mis raíces es un Questlove
Sí, estoy en la subida a la cima
Llegamos hasta aquí, así que es hora de que pares
(¿Qué estás esperando?) Despertar es lo peor el lunes, porque ahora el
fines de semana pasados
(Entonces, ¿qué estás esperando) Sentado aquí pensando en el domingo,
y cómo tengo que trabajar toda la semana
(¿Qué estás esperando?) Hice tantas excusas, durante demasiado tiempo
Podría estar entre la multitud o en el escenario haciendo ruido y es hora de dejar que todo
el mundo sabe (y sigue adelante)