Traducción de la letra de la canción Ex Games - Timeflies

Ex Games (original)

So, how can I say it so that you will understand
You know that I’m tryin' to hit and baby you sitting there pitchin' it underhand
All the sudden its back to when I was your man
But I’ma pause you right there cause I got you on demand
So lemme take it back to when you walk in
Steal the attention from whoever I am talkin' to
You always find a way to get me
And you been doin it like this ever since the day you met me
I see them lonely eyes, and what you searchin' for
Somethin' we were before, a love you hurtin' for
But that was in the past, how are you I ask, damn, it seems the past passes fast
Before I know it you sayin' you need me if need be
Girl you’re like a book with the cover sayin' read me
The pages turn to the treasure I got
You see I never forgot, that x marks the spot
I know we have to stop
But I’m lovin what we got
I know you can take it
Whatever we promise we just seem to break it
But when I see you its too much
Cause I’m addicted to your touch
And I never seem to get enough, no
I’ve been thinking maybe me and you
Should get together it seems
That things are better it seems
When we’re together we play ex games
I just can’t stop playin' these ex games
She know just what she doin' here
Thinkin' of how she lookin' and how she lookin' yeah that’s pretty clear
Smokin', so I take her home alone like Culkin
Macaulay, documented sex files like Scully
We say that this the last time but every time its better
We try to just be friends, but I’ve seen that work never
Whatever, I should say no, but now she kissin' me
And she shag well, like Felicity
Sayin' that this the last time ever since we broke up
Sayin' you can’t sleep without me baby you ain’t woke up
I’m sorry, I didn’t mean to make it hurt
And worse is that I never even tried to make it work
It seems that I am tearin' out your heart again
Every time I wear it out like a cardigan
Just when we’re ending we’re back at the start again
For one night, then destined only to be apart again
I feel like we’re wastin' time
Where do we draw the line
Why we continue to do this
Girl I thought that we had been through this
But when I see you it’s too much
Cause I’m addicted to your touch
And I never seem to get enough
I’ve been thinking maybe me and you
Should get together it seems
That things are better it seems
When we’re together we play ex games
I just can’t stop playin' these ex games
Find your way and I’ll find mine
Hangin' on my hands won’t rewind time
I know I should say no
But when you’re there I can’t let go
And I see you it’s too much
Cause I’m addicted to your touch
And I never seem to get enough
I’ve been thinking maybe me and you
Should get together it seems
That things are better it seems
When we’re together we play ex games
I just can’t stop playin' these ex games
I’ve been looking for a reason to leave
But it’s too easy you see
And when I’m near you I freeze
Cause I just want to play these ex games
I just can’t stop playin' these ex games
I just can’t stop playin' with you

(traducción)

Entonces, ¿cómo puedo decirlo para que entiendas?
Sabes que estoy tratando de golpear y, cariño, estás sentado allí lanzándolo por debajo de la mano
De repente vuelve a cuando yo era tu hombre
Pero te detendré justo ahí porque te tengo a pedido
Así que déjame volver a cuando entras
Robar la atención de quienquiera que esté hablando
Siempre encuentras una manera de atraparme
Y lo has estado haciendo así desde el día que me conociste
Veo esos ojos solitarios, y lo que buscas
Algo que éramos antes, un amor por el que te duele
Pero eso fue en el pasado, ¿cómo estás? pregunto, carajo, parece que el pasado pasa rápido
Antes de darme cuenta, dices que me necesitas si es necesario
Chica, eres como un libro con la portada diciendo "léeme"
Las páginas pasan al tesoro que obtuve
Ves que nunca me olvidé, esa x marca el lugar
Sé que tenemos que parar
Pero me encanta lo que tenemos
Sé que puedes tomarlo
Lo que prometamos, parece que lo rompemos
Pero cuando te veo es demasiado
Porque soy adicto a tu toque
Y parece que nunca tengo suficiente, no
He estado pensando que quizás tú y yo
Deberíamos juntarnos, parece
Que las cosas están mejor parece
Cuando estamos juntos, jugamos juegos de ex
No puedo dejar de jugar estos juegos de ex
Ella sabe exactamente lo que hace aquí
Pensando en cómo se ve y cómo se ve, sí, eso está bastante claro
Smokin', así que la llevo a casa sola como Culkin
Macaulay, archivos sexuales documentados como Scully
Decimos que esta es la última vez pero cada vez es mejor
Tratamos de ser solo amigos, pero he visto que ese trabajo nunca
Lo que sea, debería decir que no, pero ahora ella me besa
Y ella folla bien, como Felicity
Diciendo que esta es la última vez desde que rompimos
Diciendo que no puedes dormir sin mí, cariño, no te has despertado
Lo siento, no fue mi intención hacer que doliera
Y lo peor es que ni siquiera intenté hacerlo funcionar
Parece que te estoy arrancando el corazón otra vez
Cada vez que lo uso como un cárdigan
Justo cuando estamos terminando estamos de vuelta en el comienzo de nuevo
Por una noche, luego destinado solo a estar separados otra vez
Siento que estamos perdiendo el tiempo
Dónde trazamos la línea
Por qué seguimos haciendo esto
Chica, pensé que habíamos pasado por esto
Pero cuando te veo es demasiado
Porque soy adicto a tu toque
Y parece que nunca tengo suficiente
He estado pensando que quizás tú y yo
Deberíamos juntarnos, parece
Que las cosas están mejor parece
Cuando estamos juntos, jugamos juegos de ex
No puedo dejar de jugar estos juegos de ex
Encuentra tu camino y yo encontraré el mío
Colgando de mis manos no retrocederá el tiempo
Sé que debería decir que no
Pero cuando estás ahí no puedo dejarte ir
Y te veo es demasiado
Porque soy adicto a tu toque
Y parece que nunca tengo suficiente
He estado pensando que quizás tú y yo
Deberíamos juntarnos, parece
Que las cosas están mejor parece
Cuando estamos juntos, jugamos juegos de ex
No puedo dejar de jugar estos juegos de ex
He estado buscando una razón para irme
Pero es demasiado fácil, ya ves
Y cuando estoy cerca de ti me congelo
Porque solo quiero jugar estos juegos de ex
No puedo dejar de jugar estos juegos de ex
No puedo dejar de jugar contigo