Traducción de la letra de la canción Fire - Timeflies

Fire (original)

I was ok on my own then I saw you
You were standing all alone and I watched you
We were both looking for something, someone to talk to
There’s something about you, you do whatever you want to
Make up on my pillow case
Wake up with your after taste
Our bodies burning up in flames
But all you do is slip away
So I hold you like fire even though it hurts
So I hold you like fire even though I might get burned
So I hold you like fire
And I pray this time I learn to let you go
But I don’t know, I don’t know why
(Hold you like, hold you like fire)
(So I hold you like fire)
Got you close and you hide that you like it
When you’re all over me my skins ignited
So breathe 'cause it’s just me
There’s no pressure, let’s just be
But every time this feels like there’s something
Then it’s morning and you leave
Make up on my pillow case
Wake up with your after taste
Our bodies burning up in flames
But all you do is slip away
So I hold you like fire even though it hurts
So I hold you like fire even though I might get burned
So I hold you like fire
And I pray this time I learn to let you go
But I don’t know, I don’t know why
(Hold you like, hold you like fire)
(So I hold you like fire)
Always stays the same
Setting fire to the brain
Hit me like a hurricane
Still I try to grab the flame
And I get burned
Every time you leave it’s like I never learn
I just keep playing with fire till I get what I deserve
With your make up on my pillow case
Wake up with your after taste
Our bodies burning up in flames
But all you do is slip away
So I hold you like fire even though it hurts
So I hold you like fire even though I might get burned
So I hold you like fire
And I pray this time I learn to let you go
But I don’t know, I don’t know why
(Hold you like, hold you like fire)
(So I hold you like fire)

Fire (traducción)

Estaba bien por mi cuenta entonces te vi
Estabas parado solo y te observé
Los dos buscábamos algo, alguien con quien hablar.
Hay algo en ti, haces lo que quieres
Maquillaje en mi funda de almohada
Despierta con tu regusto
Nuestros cuerpos ardiendo en llamas
Pero todo lo que haces es escabullirte
Así que te abrazo como el fuego aunque duela
Así que te abrazo como el fuego aunque pueda quemarme
Así que te sostengo como el fuego
Y rezo esta vez para aprender a dejarte ir
Pero no sé, no sé por qué
(Abrazarte como, abrazarte como fuego)
(Así que te sostengo como el fuego)
Te tengo cerca y escondes que te gusta
Cuando estás sobre mí, mis pieles se encienden
Así que respira porque solo soy yo
No hay presión, solo seamos
Pero cada vez que esto se siente como si hubiera algo
Entonces es de mañana y te vas
Maquillaje en mi funda de almohada
Despierta con tu regusto
Nuestros cuerpos ardiendo en llamas
Pero todo lo que haces es escabullirte
Así que te abrazo como el fuego aunque duela
Así que te abrazo como el fuego aunque pueda quemarme
Así que te sostengo como el fuego
Y rezo esta vez para aprender a dejarte ir
Pero no sé, no sé por qué
(Abrazarte como, abrazarte como fuego)
(Así que te sostengo como el fuego)
Siempre permanece igual
Prendiendo fuego al cerebro
Golpéame como un huracán
Todavía trato de agarrar la llama
Y me quemo
Cada vez que te vas es como si nunca aprendiera
Sigo jugando con fuego hasta que obtengo lo que merezco
Con tu maquillaje en mi funda de almohada
Despierta con tu regusto
Nuestros cuerpos ardiendo en llamas
Pero todo lo que haces es escabullirte
Así que te abrazo como el fuego aunque duela
Así que te abrazo como el fuego aunque pueda quemarme
Así que te sostengo como el fuego
Y rezo esta vez para aprender a dejarte ir
Pero no sé, no sé por qué
(Abrazarte como, abrazarte como fuego)
(Así que te sostengo como el fuego)