Traducción de la letra de la canción House Party - Timeflies

House Party (original)

You’re on the couch, blowing up my phone
You don’t want to come out, but you don’t want to be alone
It don’t take but two to have a little soiree
If you’re in the mood, sit tight right where you are, babe
'Cause I’ll be at your door in ten minutes
Whatever you got on, girl, stay in it
You ain’t gotta leave the house to have a good time
I’ma bring the good time home to you
We’ll have a house party, we don’t need nobody
Turn your TV off, break that boombox out
We’ll wake up all the neighbors til the whole block hates us
And the cops show up and try to shut us down
If you’re gonna be a homebody
We’re gonna have a house party
If you wanna be a homebody
We’re gonna have a house party
Throw a neon t-shirt over the lamp shade
I’ll take the furniture, slide it out of the way
Shaking the floor, rattling the roof
We’ll go to town right there in your living room

(traducción)

Estás en el sofá, explotando mi teléfono
No quieres salir, pero tampoco quieres estar solo
No se necesitan más que dos para tener una pequeña velada
Si estás de humor, siéntate bien donde estás, nena
Porque estaré en tu puerta en diez minutos
Lo que sea que tengas, chica, quédate en eso
No tienes que salir de casa para pasar un buen rato
Te traeré el buen tiempo a casa
Tendremos una fiesta en casa, no necesitamos a nadie
Apague su televisor, rompa ese boombox
Despertaremos a todos los vecinos hasta que toda la cuadra nos odie
Y los policías aparecen y tratan de cerrarnos
Si vas a ser una persona hogareña
vamos a tener una fiesta en casa
Si quieres ser una persona hogareña
vamos a tener una fiesta en casa
Lanza una camiseta de neón sobre la pantalla de la lámpara.
Tomaré los muebles, los deslizaré fuera del camino
Sacudiendo el piso, sacudiendo el techo
Iremos a la ciudad ahí mismo en tu sala