Traducción de la letra de la canción Swoon - Timeflies

Swoon (original)

Fashionably late, I’m last in
I played the cards, time to cash in
All the girls here is lookin' like Maxim
Movie star life so it’s lights, camera, action
So lemme direct only one word matters so let’s call it respect
I am locked in from the minute I walk in
Through the middle of the floor so let’s call it collect
Well I don’t need a game plan
I rock a club like a mother fuckin' cave man
I was prayin' for these bottles and moddles
But now I got 'em so I’m chillin' in the back saying Amen
This too much fun you see we finally start to get it like we should
Like you been playin' Lotto for life and it looks like you just won
So when they see you and you’re lookin' this good
Everybody gonna swoon
Out here the parties never end too soon
Happens every time I go and step up in the room
I do it like that so lemme see ya, lemme see ya swoon
Yeah lemme see ya swoon
We could set it off make the bass go boom
Do it so fly I could take you to the moon
We gon' run it back so lemme see ya, lemme se ya swoon
Yeah lemme see ya swoon
Walked in place frozen up nowadays everybody shows up
It’s like that from the minute that we pulled up
We gon' shut it down yeah until the club close up
Table in the back yeah I gotcha
See whatever you want, it won’t cost ya
Welcome to the life yes we do this every night
Cause you know that all the bras pop off like cheap vodka
Swoon, girls around me got it lookin' like a huddle yeah
I need a hand I could use a stunt double
Somebody save me cause I’m gettin' into trouble
See I tired out your girl now all she wanna do is cuddle ha ha
I could get used to this cause you know we go and do this all the time
I walked up like excuse me miss you turnin' heads when you’re lookin' so fine
Everybody gonna swoon
Out here the parties never end too soon
Happens every time I go and step up in the room
I do it like that so lemme see ya, lemme see ya swoon
Yeah lemme see ya swoon
We could set it off make the bass go boom
Do it so fly I could take you to the moon
We gon' run it back so lemme see ya, lemme se ya swoon
Yeah lemme see ya swoon
After all the drinks I consume party all night runnin' on fumes
Same clothes like I’m in the cartoons
Cause I went and did it hard from midnight till noon
Come around every time I sing a tune
All the girls are lookin' like Heidi Klum
Now everything I’m reppin is smellin' like perfume
And they do the same thing when I step up in the room
They swoon
Out here the parties never end too soon
Happens every time I go and step up in the room
I do it like that so lemme see ya, lemme see ya swoon
Yeah lemme see ya swoon
We could set it off make the bass go boom
Do it so fly I could take you to the moon
We gon' run it back so lemme see ya, girl you gotta swoon
Out here the parties never end too soon
Happens every time I go and step up in the room
I do it like that so lemme see ya, lemme see ya swoon
Yeah lemme see ya swoon
We could set it off make the bass go boom
Do it so fly I could take you to the moon
We gon' run it back so lemme see ya, lemme se ya swoon
Yeah lemme see ya swoon
Let me see ya swoon
Yeah let me see ya swoon
We gon' run it back so lemme se ya

(traducción)

Elegantemente tarde, soy el último en
Jugué las cartas, es hora de cobrar
Todas las chicas aquí se parecen a Maxim
La vida de una estrella de cine es luces, cámara, acción
Entonces, déjame dirigir, solo una palabra importa, así que llamémosla respeto.
Estoy encerrado desde el momento en que entro
A través del medio del piso así que llamémoslo por cobrar
Bueno, no necesito un plan de juego
Rockeo un club como un maldito hombre de las cavernas
Estaba orando por estas botellas y moddles
Pero ahora los tengo, así que me estoy relajando en la parte de atrás diciendo Amén
Esto es demasiado divertido, ves que finalmente comenzamos a entenderlo como deberíamos.
Como si hubieras estado jugando Lotto de por vida y parece que acabas de ganar
Entonces, cuando te ven y te ves así de bien
todo el mundo va a desmayarse
Aquí las fiestas nunca terminan demasiado pronto
Sucede cada vez que voy y paso en la habitación
Lo hago así, así que déjame verte, déjame verte desmayarte
Sí, déjame verte desmayarte
Podríamos activarlo para que el bajo suene boom
Hazlo para que vuele y pueda llevarte a la luna
Vamos a volver a ejecutarlo, así que déjame verte, déjame verte desmayarte
Sí, déjame verte desmayarte
Caminó en el lugar congelado hoy en día todo el mundo aparece
Es así desde el momento en que nos detuvimos
Lo cerraremos, sí, hasta que el club cierre
Mesa en la parte de atrás, sí, te tengo
Mira lo que quieras, no te costará
Bienvenido a la vida, sí, hacemos esto todas las noches
Porque sabes que todos los sostenes se caen como vodka barato
Desvanecerse, las chicas a mi alrededor lo tienen como un grupo, sí
Necesito una mano, me vendría bien un doble
Que alguien me salve porque me estoy metiendo en problemas
Mira, cansé a tu chica ahora todo lo que quiere hacer es abrazar, ja, ja
Podría acostumbrarme a esto porque sabes que vamos y hacemos esto todo el tiempo
Me acerqué como disculpa, te extraño llamar la atención cuando te ves tan bien
todo el mundo va a desmayarse
Aquí las fiestas nunca terminan demasiado pronto
Sucede cada vez que voy y paso en la habitación
Lo hago así, así que déjame verte, déjame verte desmayarte
Sí, déjame verte desmayarte
Podríamos activarlo para que el bajo suene boom
Hazlo para que vuele y pueda llevarte a la luna
Vamos a volver a ejecutarlo, así que déjame verte, déjame verte desmayarte
Sí, déjame verte desmayarte
Después de todas las bebidas que tomo fiesta toda la noche corriendo en humo
La misma ropa que estoy en los dibujos animados
Porque fui y lo hice duro desde la medianoche hasta el mediodía
Ven cada vez que canto una melodía
Todas las chicas se parecen a Heidi Klum
Ahora todo lo que estoy repitiendo huele a perfume
Y hacen lo mismo cuando subo a la habitación
ellos se desmayan
Aquí las fiestas nunca terminan demasiado pronto
Sucede cada vez que voy y paso en la habitación
Lo hago así, así que déjame verte, déjame verte desmayarte
Sí, déjame verte desmayarte
Podríamos activarlo para que el bajo suene boom
Hazlo para que vuele y pueda llevarte a la luna
Vamos a volver a ejecutarlo, así que déjame verte, chica, tienes que desmayarte
Aquí las fiestas nunca terminan demasiado pronto
Sucede cada vez que voy y paso en la habitación
Lo hago así, así que déjame verte, déjame verte desmayarte
Sí, déjame verte desmayarte
Podríamos activarlo para que el bajo suene boom
Hazlo para que vuele y pueda llevarte a la luna
Vamos a volver a ejecutarlo, así que déjame verte, déjame verte desmayarte
Sí, déjame verte desmayarte
Déjame verte desmayarte
Sí, déjame verte desmayarse
Vamos a ejecutarlo de nuevo, así que déjame verte