Traducción de la letra de la canción Something Wrong - Timeflies

Something Wrong (original)

I live by the law of attraction, I want what I’m after
I probably should figure that out
I’m in love with distraction and overreacting
As if I know what it’s about
But you can’t tell me that you ain’t never been wrong before
No, you can’t help me
Look, that’s not what I’m asking for
And you know I’d never point a finger out at anyone else
It’s pointless to look in the mirror and not see yourself
And not see the real, and not just see the man you’ve become
I got my own school of thought and I’m the only alum
Look, tough times pass, tough people stand the test
I’m staying with my tribe on something like a quest
Haven’t done it perfect, got some mistakes, I confess
Bring your brooms, it’s a motherfucking mess
Did I do something wrong this time?
Did I give you what you want?
Well alright
Did I do something wrong this time?
I gotta stop asking you, there’s just something I have to do
I’ma do it all wrong
I’m thinking I lead the nation in procrastination
I always find something to do
I got low expectations and no reservations
I know I’m not counting on you
And I don’t know now if I could do it over
Would I do it over?
Yeah
And I don’t know how to do what I’m supposed to do
Look, we did this all on our own, don’t need anyone else
Fuck all of your help, shit, we gon' do this all by ourself
We’re the CEO, CFO and motherfucking President
Own a day of the week, now, that’s a motherfucking precedent
Hansel and Gretel my way back, we’re retracing
Had a very special set of skills they were Taken
It’s hard not to fake when you’re acting
And my only mistake, it was asking
Did I do something wrong this time?
Did I give you what you want?
Well alright
Did I do something wrong this time?
I gotta stop asking you, there’s just something I have to do
I’ma do it all wrong
Listen, I’m being prophetic, I’m currently on space
There’s something y’all should know, let me plead my case
Something changed along the way, made me crazed along the way
Scratching vinyl, so let me set the record straight
There been long nights here and even longer days
Met so many Benedicts, someone pass the hollandaise
Rich girls, Hall and Oates, been on this since '88
Now I’m killing everyday, just so I don’t have to say
Did I do something wrong this time?
Did I give you what you want?
Well alright
Did I do something wrong this time?
I gotta stop asking you, there’s just something I have to do
I’ma do it all wrong
There’s just something I have to do
I’ma do it all wrong

(traducción)

Vivo por la ley de la atracción, quiero lo que busco
Probablemente debería averiguarlo
Estoy enamorado de la distracción y la reacción exagerada
Como si supiera de qué se trata
Pero no puedes decirme que nunca te has equivocado antes
No, no puedes ayudarme.
Mira, eso no es lo que estoy pidiendo.
Y sabes que nunca señalaría con el dedo a nadie más
De nada sirve mirarse al espejo y no verse
Y no ver lo real, y no solo ver el hombre en el que te has convertido
Tengo mi propia escuela de pensamiento y soy el único alumno
Mira, los tiempos difíciles pasan, la gente dura resiste la prueba
Me quedo con mi tribu en algo así como una misión
No lo he hecho perfecto, tengo algunos errores, lo confieso
Traigan sus escobas, es un maldito desastre
¿Hice algo mal esta vez?
¿Te di lo que quieres?
Bien de acuerdo
¿Hice algo mal esta vez?
Tengo que dejar de preguntarte, hay algo que tengo que hacer
Lo haré todo mal
Estoy pensando que dirijo a la nación en la procrastinación
siempre encuentro algo que hacer
Tengo bajas expectativas y no tengo reservas.
se que no cuento contigo
Y no sé ahora si podría hacerlo de nuevo
¿Lo volvería a hacer?
sí
Y no sé cómo hacer lo que se supone que debo hacer
Mira, hicimos todo esto solos, no necesitamos a nadie más
A la mierda toda tu ayuda, mierda, vamos a hacer todo esto solos
Somos el CEO, CFO y maldito presidente
Poseer un día de la semana, ahora, eso es un maldito precedente
Hansel y Gretel mi camino de regreso, estamos retrocediendo
Tenían un conjunto muy especial de habilidades que fueron tomados
Es difícil no fingir cuando estás actuando
Y mi único error fue preguntar
¿Hice algo mal esta vez?
¿Te di lo que quieres?
Bien de acuerdo
¿Hice algo mal esta vez?
Tengo que dejar de preguntarte, hay algo que tengo que hacer
Lo haré todo mal
Escucha, estoy siendo profético, actualmente estoy en el espacio
Hay algo que todos deberían saber, déjenme defender mi caso
Algo cambió en el camino, me volvió loco en el camino
Scratching vinilo, así que déjame dejar las cosas claras
Ha habido largas noches aquí e incluso días más largos
Conocí a tantos Benedicts, alguien pasa la holandesa
Las chicas ricas, Hall y Oates, han estado en esto desde el '88
Ahora estoy matando todos los días, solo para no tener que decir
¿Hice algo mal esta vez?
¿Te di lo que quieres?
Bien de acuerdo
¿Hice algo mal esta vez?
Tengo que dejar de preguntarte, hay algo que tengo que hacer
Lo haré todo mal
Hay algo que tengo que hacer
Lo haré todo mal