Traducción de la letra de la canción Pipe Dreams - Timeflies

Pipe Dreams (original)

Culture found you, and you found me
Outlined a nation staked claim to boundaries
A rulebook written by a bunch of execs
That makes it ok for your daughter to have sex
Now, what I aim to do is explain to you this prophecy
I’m in no shape to use my brain that’s why I’m drinkin' Coffee, see?
Effectively we’ve taught monkey see, monkey do
If celebrities do it, I will follow you
It’s true we need no role models
'Cept when the rents be home hittin' on the #7 old bottle
I’ve gone full throttle, look and try to let em see
You gon' be just like those drunk sluts out on MTV
So believe that wasn’t a role they had to fill
Generations lost, deserted, and killed
So alert I got chills
They stay poppin' pills
Answer ADD for problems
Then get prescriptions filled
La, da, da…
Life’s like a poker game you wait for the next tell
No one answers questions, so you push to talk like Nextel
Hold for the next bell, round, wait it out:
Cowboys up, airlines down, how does that feel?
Bush removed gambling sites, left stock markets
I put my money there but I swear he stops markets
Used to be at Ralph Lauren saying «please charge it,»
Now he’s got a common customer card at Target
I am one who prefers all of these old jobs
George W. sucks, I like the one who got blow jobs
Cause he gave a shit if we retain or we blow jobs
But now we get no brain, because we got no jobs
Wrap me up, you can gift me
Save money on a rental car, shop thrifty
Upgrade your shit B
Just how you wish be
Spin your Xbox, now you got a 360
I don’t know if you can experience this pain like blunt trauma
Experience victories like Barack Obama
Politician or political I don’t know if you get physical
Cause when I get to askin' you get quizzical
But answers, aren’t as easy to come by
If you ain’t closin' your mind, yeah
And answers ain’t as easy to come by
When you are off behind your
Fame, fame or fortune
You don’t know bout me
When I found you
I don’t know if you can find your way home
«But I try to»
I know you try to
But I don’t know if you understand that I would die to
La…

Pipe Dreams (traducción)

La cultura te encontró y tú me encontraste
Esbozó un reclamo de la nación sobre los límites
Un libro de reglas escrito por un grupo de ejecutivos
Eso hace que esté bien que su hija tenga relaciones sexuales
Ahora, lo que pretendo hacer es explicarles esta profecía
No estoy en forma para usar mi cerebro, por eso estoy bebiendo café, ¿ves?
Efectivamente, le hemos enseñado a mono ver, mono hacer
Si lo hacen las celebridades, te seguiré.
Es cierto que no necesitamos modelos a seguir
Excepto cuando los alquileres estén en casa golpeando la vieja botella # 7
He ido a toda velocidad, mira y trata de dejarlos ver
Vas a ser como esas zorras borrachas en MTV
Así que creo que ese no era un papel que tenían que cumplir
Generaciones perdidas, abandonadas y asesinadas
Tan alerta que tengo escalofríos
Se quedan tomando pastillas
Responda ADD para problemas
Entonces obtén recetas llenas
La, da, da…
La vida es como un juego de póquer, esperas el próximo aviso
Nadie responde a las preguntas, así que presionas para hablar como Nextel
Espera a que suene la próxima campana, da la vuelta, espera a que se acabe:
Vaqueros arriba, aerolíneas abajo, ¿cómo se siente eso?
Bush eliminó los sitios de apuestas y abandonó los mercados bursátiles
Puse mi dinero allí, pero te juro que detiene los mercados.
Solía ​​estar en Ralph Lauren diciendo "por favor, cárguelo".
Ahora tiene una tarjeta de cliente común en Target
Soy uno que prefiere todos estos viejos trabajos
George W. apesta, me gusta el que recibió mamadas
Porque le importaba una mierda si retenemos o hacemos mamadas
Pero ahora no tenemos cerebro, porque no tenemos trabajo
Envuélveme, puedes regalarme
Ahorre dinero en un auto de alquiler, compre ahorrativo
Mejora tu mierda B
Justo como deseas ser
Gira tu Xbox, ahora tienes un 360
No sé si puedes experimentar este dolor como un traumatismo cerrado.
Experimenta victorias como Barack Obama
Politico o politico no se si te pones fisico
Porque cuando llego a preguntarte te pones burlón
Pero las respuestas no son tan fáciles de conseguir
Si no estás cerrando tu mente, sí
Y las respuestas no son tan fáciles de conseguir
Cuando estás detrás de tu
Fama, fama o fortuna
tu no sabes de mi
Cuando te encontré
No sé si puedes encontrar el camino a casa
«Pero lo intento»
Sé que intentas
Pero no sé si entiendes que me moriría por
La…