Traducción de la letra de la canción Semi-Charmed - Timeflies

Semi-Charmed (original)

My heart was gold
And I feel it coming in waves now
Something we’re trying to save now
There’s no doubt
Your heart was cold
It’s easy to see from the outside
But Sixth Street and spring out at South By
I was so down
I told you I want something else
To get me through this semi-charmed kinda life
Baby, baby, I want something else
I’m not listening when you say goodbye
My heart is gold
So stop trying act like an angel
I’m trying hard to not hate you
You’re out your mind
Your heart is cold
Like oh, matter of fact 'cause like, when I look back
Could have used a straight jacket
You’re crazy like crazy, tell no lie
Oh, I’m the shit, yeah, I know
Easy come, easy go
Check, I’m good on my own
Still she blowing up my phone
I don’t want you anymore
You just gotta let me go
You’ll regret the things you did
When, girl, you’re lying there alone
I want something else
To get me through this semi-charmed kinda life
Baby, baby, I want something else
I’m not listening when you say goodbye
Okay, you win some, you dim sum
I’m solo in my kingdom
More dough than Homer Simpson
And I, I want something else
Can’t stay, now I gotta go
Took abuse from bae, no Guantanamo
Gotta jump ship, real quick, go Geronimo
I can’t help myself, I told you
I want something else
To get me through this semi-charmed kinda life
Baby, baby, I want something else
I’m not listening when you say goodbye
I want something else
I want something else
Semi-charmed kinda life

(traducción)

mi corazon era de oro
Y lo siento venir en oleadas ahora
Algo que estamos tratando de salvar ahora
No hay duda
Tu corazón estaba frío
Es fácil de ver desde el exterior
Pero Sixth Street y Spring Out en South By
estaba tan deprimido
Te dije que quiero otra cosa
Para llevarme a través de esta vida semi-encantada
Nena, nena, quiero otra cosa
No estoy escuchando cuando dices adiós
mi corazon es de oro
Así que deja de intentar actuar como un ángel
Estoy tratando de no odiarte
Estás fuera de tu mente
tu corazon esta frio
Como, oh, de hecho, porque cuando miro hacia atrás
Podría haber usado una camisa de fuerza
Estás loco como un loco, no digas mentiras
Oh, soy la mierda, sí, lo sé
Lo que fácil viene, fácil se va
Mira, soy bueno por mi cuenta
Todavía ella explota mi teléfono
ya no te quiero
Solo tienes que dejarme ir
Te arrepentirás de las cosas que hiciste
Cuando, niña, estás acostada allí sola
quiero algo mas
Para llevarme a través de esta vida semi-encantada
Nena, nena, quiero otra cosa
No estoy escuchando cuando dices adiós
Está bien, ganas un poco, dim sum
Estoy solo en mi reino
Más pasta que Homer Simpson
Y yo, quiero otra cosa
No puedo quedarme, ahora tengo que irme
Recibió abuso de bae, no Guantánamo
Tengo que abandonar el barco, muy rápido, ve Geronimo
No puedo evitarlo, te lo dije
quiero algo mas
Para llevarme a través de esta vida semi-encantada
Nena, nena, quiero otra cosa
No estoy escuchando cuando dices adiós
quiero algo mas
quiero algo mas
Un poco de vida semi-encantada