Traducción de la letra de la canción SMFWU - Timeflies

SMFWU (original)

'Fore we was anything
'Fore you could see us
Before we was electric
Well, that was Prius
Before we ever dreamt it, hell
There’s nothing to dream up
Cause, let’s be honest
You’d never think that this could be us
Now watch me shakin' hands
On the carpet, in demand
Slidin' hard right
Like you’re seeing me on Tinder
And I’m wild for the night
Got no plans on getting free
You were Instagram-ing you
Now you Instragram-ing me
See me walk up in the room
I’m the same motherfucka, what up
And if you’re talkin' to the crew
Better know you ain’t fuckin' wit us
Did it all on our own
They kept telling us no
But now they open up the doors wherever we go
And now we walk up in the room and they say motherfuckers what up?
I sing a pop song, I rap a rock song
I sing a-club-banging, make-them-panties-drop song
I’m show time, I keep it poppin' like some popcorn
Now watch me getting money like a motherfuckin' dot com
This just how you know
When you see me in your city
It’s like everywhere I go, everybody fucking wit me
Yes, I’m on top of my game, they all chanting my name
But I told you if you know me, then you know I never change
It’s like I’m still a kid in the back of the Ford Taurus
Waving at some drivers while they scream their favorite choruses
Now fast forward, my song flashes across the dashboard
Is this the life I asked for?
Well fuck it man of course it is
I just needed a mic and a stage I could play on
This life’s my playground, I’m Harold with a crayon
Now how’d I draw it so cold, no shrinkage
No size limit on greatness, Dinklage
Only getting better bruh, when I dominate like Federer
But if you don’t like my lyrics, send a letter to the editor
His address is «fuck you», street name is «deal wit it»
Make sure you tramp stamp it so I know I still get it
Am I a sellout?
‘Cause every show I sell out
I hang around with fans 'til they tell me to get the hell out
Middle finger to the haters, tell 'em shut up
So if you feel that let me hear you say what up!

(traducción)

Antes de que fuéramos algo
Antes de que pudieras vernos
Antes de que fuéramos eléctricos
Bueno, eso fue Prius
Antes de que lo soñáramos, diablos
No hay nada que soñar
Porque, seamos honestos
Nunca pensarías que esto podría ser nosotros
Ahora mírame estrechar las manos
En la alfombra, en demanda
Deslizándose fuerte a la derecha
Como si me estuvieras viendo en Tinder
Y estoy salvaje por la noche
No tengo planes de obtener gratis
Te estabas instagrameando
Ahora me estás publicando en Instagram
Mírame subir a la habitación
Soy el mismo hijo de puta, ¿qué pasa?
Y si estás hablando con la tripulación
Mejor sé que no nos estás jodiendo
Lo hicimos todo por nuestra cuenta
Seguían diciéndonos que no
Pero ahora abren las puertas donde quiera que vayamos
Y ahora entramos en la habitación y dicen hijos de puta, ¿qué pasa?
Canto una canción pop, rapeo una canción de rock
Yo canto una canción de club-banging, make-the-bragas-drop
Estoy a la hora del espectáculo, lo mantengo explotando como palomitas de maíz
Ahora mírame obtener dinero como un maldito punto com
Así es como lo sabes
Cuando me veas en tu ciudad
Es como donde quiera que vaya, todos me joden
Sí, estoy en la cima de mi juego, todos corean mi nombre
Pero te dije que si me conoces, entonces sabes que nunca cambio
Es como si todavía fuera un niño en la parte trasera del Ford Taurus
Saludando a algunos conductores mientras gritan sus coros favoritos
Ahora avance rápido, mi canción parpadea en el tablero
¿Es esta la vida que pedí?
Bueno, a la mierda, hombre, por supuesto que lo es.
Solo necesitaba un micrófono y un escenario en el que pudiera tocar
Esta vida es mi patio de recreo, soy Harold con un crayón
Ahora, ¿cómo lo dibujé tan frío, sin encogimiento?
Sin límite de tamaño en la grandeza, Dinklage
Solo estoy mejorando bruh, cuando domino como Federer
Pero si no te gustan mis letras, envía una carta al editor.
Su dirección es "fuck you", el nombre de la calle es "deal with it"
Asegúrate de sellarlo para que sepa que todavía lo tengo
¿Soy un vendido?
Porque cada espectáculo que vendo
Me quedo con los fans hasta que me dicen que me vaya
Dedo medio a los que odian, diles que se callen
Entonces, si sientes eso, ¡déjame oírte decir qué pasa!