Traducción de la letra de la canción Switchblade - Timeflies

Switchblade (original)

Yeah
The road is endless and he walks alone
In his own mind he is walkin' home
But what he runs from are demons that will tag along
And drag down at the duster of a vagabond
He keeps movin' now only to slow the wrath
Carryin' a switch blade and a photograph
Longin' for a past, still he tries to start anew
And he hasn’t given up yet but he’s starting to
See, he’s driven every one of his dream cars down memory lane
Spent nights out in the white house and of course joy rides on every plane
Thinks he’s keepin' it sane, cooled by the rain, takin' his aim,
fueled by the pain
Of dreamin' again and again of a life he’ll never get to regain
Walkin' in a world he’s never known but he always knew
That in these streets he stands alone, never still he passes through
On the move, leavin' everywhere he goes without a trace
Mindful of manufactured memories that have been erased
I run, but I fall
Can anyone, anyone at all
See what I see now
As the world ends tonight
How long, can I go
And will I last, even when I know
That there’s no way out
As the world ends tonight
I run
I run
I-I run
I run
Hate in his heavy heart, wind on his weathered face
Struggles he hopes will him find a better place
Rememberin' everything he had and what it was
Wishin' he could lose this memory wonderin' what it does
This life has him questioning his will to fight
But being left for dead doesn’t go and make it right
Cause baron city blocks will make him tear his eyes out
Starved for the answers he falls down and cries out
Why me, me of all people
The same Adam you built before me I am just the sequel
I am just an equal of any man, every man
That walked this earth before me please tell me that you give a damn
Give me something I can hold, show me something I can see
Loneliness is gettin' cold, I need you here in front of me
Tell me to my face and rid me of the fear
Why me?
Why am I the last one here?
I run, but I fall
Can anyone, anyone at all
See what I see now
As the world ends tonight
How long, can I go
And will I last, even when I know
That there’s no way out
As the world ends tonight
I run
I run
I-I run
I run
As the world ends tonight
And as he looks around the cars are passing by
And faces line the streets, staring as he hides
Spending all this time alone and trapped within
The world had stayed the same, the one who’d left was him
Ay-oo
See what I see now
I run, but
I run (know there’s no way out)
Every world ends tonight
I run
I run
I-I run
I run
The world ends tonight
I run
I run
Carryin' a switchblade and a photograph
How long, can I go
Will I last, even when I know
That there’s no way out
Every world ends tonight

(traducción)

sí
El camino es interminable y camina solo
En su propia mente, está caminando a casa
Pero de lo que huye son demonios que lo acompañarán
Y arrastrar hacia abajo en el plumero de un vagabundo
Él sigue moviéndose ahora solo para frenar la ira
Llevando una navaja y una fotografía
Anhelando un pasado, todavía trata de empezar de nuevo
Y aún no se ha dado por vencido, pero está empezando a
Mira, ha conducido cada uno de los autos de sus sueños por el carril de la memoria
Pasé noches en la casa blanca y, por supuesto, paseos divertidos en todos los aviones.
Cree que lo mantiene cuerdo, refrescado por la lluvia, apuntando,
alimentado por el dolor
De soñar una y otra vez con una vida que nunca podrá recuperar
Caminando en un mundo que nunca conoció pero que siempre supo
Que en estas calles está solo, nunca todavía pasa
En movimiento, dejando todos los lugares a los que va sin dejar rastro
Consciente de los recuerdos fabricados que han sido borrados
corro, pero me caigo
¿Puede alguien, cualquiera en absoluto
Mira lo que veo ahora
Mientras el mundo termina esta noche
¿Cuánto tiempo puedo ir?
Y voy a durar, incluso cuando sé
Que no hay salida
Mientras el mundo termina esta noche
Corro
Corro
yo corro
Corro
Odio en su corazón pesado, viento en su rostro curtido
Luchas que espera que encuentre un lugar mejor
Recordando todo lo que tenía y lo que era
Deseando poder perder este recuerdo preguntándose qué hace
Esta vida lo tiene cuestionando su voluntad de luchar.
Pero ser dado por muerto no va y lo hace bien
Porque los bloques de la ciudad del barón harán que se arranque los ojos
Hambriento por las respuestas, se cae y grita
¿Por qué yo, yo de todas las personas?
El mismo Adam que construiste antes que yo, solo soy la secuela
Solo soy un igual de cualquier hombre, cada hombre
Que caminó por esta tierra antes que yo, por favor dime que te importa un carajo
Dame algo que pueda sostener, muéstrame algo que pueda ver
La soledad se está enfriando, te necesito aquí frente a mí
Dímelo en la cara y líbrame del miedo
¿Por qué yo?
¿Por qué soy el último aquí?
corro, pero me caigo
¿Puede alguien, cualquiera en absoluto
Mira lo que veo ahora
Mientras el mundo termina esta noche
¿Cuánto tiempo puedo ir?
Y voy a durar, incluso cuando sé
Que no hay salida
Mientras el mundo termina esta noche
Corro
Corro
yo corro
Corro
Mientras el mundo termina esta noche
Y mientras mira a su alrededor, los autos pasan
Y las caras se alinean en las calles, mirando mientras se esconde
Pasar todo este tiempo solo y atrapado dentro
El mundo se había quedado igual, el que se había ido era él.
ay-oo
Mira lo que veo ahora
corro, pero
Corro (sé que no hay salida)
Cada mundo termina esta noche
Corro
Corro
yo corro
Corro
El mundo se acaba esta noche
Corro
Corro
Llevando una navaja y una fotografía
¿Cuánto tiempo puedo ir?
¿Duraré, incluso cuando sepa
Que no hay salida
Cada mundo termina esta noche