Traducción de la letra de la canción Susmak Olmaz - Timuçin Ateş, No.1, No. 1

Susmak Olmaz (original)

Hayatım yarış, sıkıntılar hep malum
Dünya haksız mücadele sanki kabus!
Burjuvayı zengin eder gelen kanun
Önüne gelene peşkeş çeker bu onlara mahsus!
Hayatım sınav, yırtık geldi kağıtlar
Bu da mı kader len, düşünsene be arkadaş!
Sistem öyle bir şey ki senden benden beslenir
İrticanın sayesinde düşünemez hale gelirsin!
Yamanmış bu sistem insanın karakterine
Cahillerse bunu özümserler benliklerine
Gerçeğim var, satmam asla sahtesine
Çünkü düşlerim bu gerçeğin gölgesinde!
Hayatın yumruğunu hissederim en derinde!
Yaşamayan anlamaz nedir ki tehlike?
Susmak olmaz öyle bağırmalısın bir şekilde
Hadi kalk ayağa ve bağır, diren bir şekilde!
(Verse: No.1)
Çöküşteyim yalandan, düşüşteyim uzaydan!
Saymadan üçten geriye kalbim saydam
Çıktır hayatımdan yeni yol bulmak için
Sebep yorgun bak için ilerle yanlışı seçin
Jiple gezen yobazları izlerken bu caddede
Kaç yaşında çocuk çöpleri toplarken bak yere
Ve hak yere mi düştü sakın eğilme kal bizimle
Düşersen üstünden geçecek insanlar var izinde
Anlamaya çalıştılar erkenden çıldırdılar
Ne ilgi bekledim sizden ne de para ulan!
Hiphop kumar ben oynadım sense git kuma
Sensei değil anca olabilir bir rakuma!
Şimdi gerçeklere çok uzaktan bakar çocuklar
Etti bu uçurumda bi gece hayalini dar!
Sokak nazik olmaz ama öğretmen öğretti şiddeti
Hiphop gördü cinayeti canı silinirken izi!

Susmak Olmaz (traducción)

Mi vida es una carrera, los problemas siempre son conocidos.
¡El mundo es como una lucha injusta, una pesadilla!
La ley entrante que enriquece a los burgueses
Se lo da a los que vienen delante de él, ¡esto es especial para ellos!
Mi vida es el examen, los papeles llegaron rotos
¿Es este tu destino también, piénsalo, amigo!
El sistema es tal que se alimenta de ti y de mi
¡Gracias a tu reacción, no puedes pensar!
Este sistema parcheado depende del carácter del hombre.
Si son ignorantes, lo asimilan a sí mismos.
Tengo lo real, nunca lo vendería por lo falso
¡Porque mis sueños están a la sombra de este hecho!
¡Siento el puño de la vida en lo más profundo!
¿El que no vive no entiende qué es el peligro?
No puedes callarte, tienes que gritar de alguna manera.
¡Vamos, levántate y grita, resiste!
(Verso: No.1)
¡Me estoy cayendo de una mentira, me estoy cayendo del espacio!
Vuelvo de tres sin contar mi corazón es transparente
Sal de mi vida para encontrar un nuevo camino
Porque te ves cansado, adelante, elige mal
Mientras veo fanáticos viajando con jeeps en esta calle
Mira qué edad tiene el niño recogiendo la basura
Y el derecho cayó al suelo, no te dobles, quédate con nosotros
Si te caes, hay gente que te pasará por encima.
Trataron de entender, se volvieron locos temprano
¡No esperaba de ti intereses, ni dinero!
Apuesta hiphop jugué y te vas a la arena
¡No Sensei, sino un rakuma!
Ahora los niños miran la verdad de lejos
¡Una noche en este acantilado estrechó tu sueño!
La calle no sería amable, pero la maestra enseñó violencia.
¡Hiphop vio el rastro del asesinato mientras perdía la vida!