Traducción de la letra de la canción An Open Ending - Tina Dico

An Open Ending (original)

Tell mama you’ll be okay, tell her stay calm
Tell daddy it’s much to late to twist your arm
It’s time to go and find something that’s yours that no one can steal away
It’s time to open the doors to your secret place
There’s no answer as big as the question
There’s no victory as big as the lesson
You go on and you see where your detours will take you to
There’s no power like understanding
There’s no beginning like an open ending
You hold on, you don’t stop to believe
If you follow through you will learn what is good for you
Someday soon you will now what is best for you
Tell mama it’ll be alright, tell her have faith
It’s time to go find something that’ll last that no one can lose or break
It’s time to own up to the task and go make your own mistakes
There’s no answer as big as the question
There’s no victory as big as the lesson
You go on and you see where your detours will take you to
There’s no power like understanding
There’s no beginning like an open ending
You hold on, you don’t stop to believe
If you follow through you will learn what is good for you
Someday soon you will now what is best for you

An Open Ending (traducción)

Dile a mamá que estarás bien, dile que mantenga la calma
Dile a papá que es demasiado tarde para torcerte el brazo
Es hora de ir y encontrar algo que sea tuyo que nadie pueda robar
Es hora de abrir las puertas de tu lugar secreto
No hay respuesta tan grande como la pregunta
No hay victoria tan grande como la lección
Avanzas y ves adónde te llevarán tus desvíos
No hay poder como la comprensión
No hay un comienzo como un final abierto
Aguantas, no dejas de creer
Si sigues, aprenderás lo que es bueno para ti.
Algún día pronto sabrás lo que es mejor para ti
Dile a mamá que todo estará bien, dile que tenga fe
Es hora de ir a buscar algo que dure que nadie pueda perder o romper
Es hora de asumir la tarea e ir a cometer sus propios errores.
No hay respuesta tan grande como la pregunta
No hay victoria tan grande como la lección
Avanzas y ves adónde te llevarán tus desvíos
No hay poder como la comprensión
No hay un comienzo como un final abierto
Aguantas, no dejas de creer
Si sigues, aprenderás lo que es bueno para ti.
Algún día pronto sabrás lo que es mejor para ti