Traducción de la letra de la canción Some Other Day - Tina Dico

Some Other Day (original)

I watched a flood on my TV today
I couldn’t say from where
Just another flood on my TV
I wasn’t bothered, it was far way
Worlds away from here
From my family and me But just for a second I could feel
This safe and independent life of mine is not real
Just for a second I could see
That nothing is forever and nothing is for free
When will I go and make a change
I’ve got the time and I let it waste
I frown at people who don’t care but I’m just the same
I wanna make a diffrence
Maybe some other day
A bomb went off not far from here tonight
And now I’m wide awake
Tossing and a-turning in my bed
A glass of Hennessy sits by my side
But with every sip I take
These visions creep into my head
Just in this second I can see
The lights go and bricks and ceilings tumbling on me Just in this second I can hear
The steps of panicked neighbours
The sound of fear
When will I go and make a change
I’ve got the time and I let it waste
I frown at people who don’t care but I’m just the same
I wanna make a diffrence
Maybe some other day

Some Other Day (traducción)

Vi una inundación en mi televisor hoy
no sabria decir de donde
Solo otra inundación en mi televisor
No me molestó, estaba muy lejos
Mundos lejos de aquí
De mi familia y de mí Pero solo por un segundo pude sentir
Esta vida mía segura e independiente no es real
Solo por un segundo pude ver
Que nada es para siempre y nada es gratis
¿Cuándo iré y haré un cambio?
Tengo el tiempo y lo dejo desperdiciar
Frunzo el ceño a las personas a las que no les importa, pero yo soy igual
Quiero hacer una diferencia
Talvez otro dia
Una bomba estalló no muy lejos de aquí esta noche
Y ahora estoy bien despierto
Dando vueltas y vueltas en mi cama
Un vaso de Hennessy se sienta a mi lado
Pero con cada sorbo que tomo
Estas visiones se arrastran en mi cabeza
Solo en este segundo puedo ver
Las luces se encienden y los ladrillos y los techos caen sobre mí En este segundo puedo escuchar
Los pasos de los vecinos en pánico
El sonido del miedo
¿Cuándo iré y haré un cambio?
Tengo el tiempo y lo dejo desperdiciar
Frunzo el ceño a las personas a las que no les importa, pero yo soy igual
Quiero hacer una diferencia
Talvez otro dia