Traducción de la letra de la canción As Far As Love Goes - Tina Dico

As Far As Love Goes (original)

As far as love goes, woman
You might’ve be the one
As far as love goes who knows where it might’ve gone
As far as love goes you say I’m an unforgiving man
Been down too many roads to pretend to understand
How far love goes and that was before the city closed it’s perfume flowers
behind us
That was before we took these gritty roads to where no one would find us
To wash the blood off of our hands
There’s nothing more to see
Ooh women you’re still a mystery to me
As far as love goes
As far as love goes you say I’m a player with no game
I’ve played too many roads to believe these lines I say
And how far love goes
And that was before the black woods closed their dying leaves behind us
That was before we took this backwards roads to where no one could find us
To wash the blood off of our hands
There’s nothing more to see
Ooh women you’re still a mystery to me
As far as love goes
Yeah as far as love goes

As Far As Love Goes (traducción)

En cuanto al amor, mujer
Podrías haber sido el indicado
En lo que respecta al amor, quién sabe a dónde podría haber ido
En lo que respecta al amor, dices que soy un hombre que no perdona
He estado en demasiados caminos para pretender entender
Hasta donde llega el amor y eso fue antes de que la ciudad cerrara sus flores perfumadas
Detrás de nosotros
Eso fue antes de que tomáramos estos caminos arenosos hacia donde nadie nos encontraría.
Para lavar la sangre de nuestras manos
No hay nada más que ver
Ooh mujer, todavía eres un misterio para mí
Hasta donde llega el amor
En lo que respecta al amor, dices que soy un jugador sin juego
He jugado demasiados caminos para creer estas líneas que digo
Y hasta donde llega el amor
Y eso fue antes de que el bosque negro cerrara sus hojas moribundas detrás de nosotros.
Eso fue antes de que tomáramos estos caminos hacia atrás donde nadie pudiera encontrarnos.
Para lavar la sangre de nuestras manos
No hay nada más que ver
Ooh mujer, todavía eres un misterio para mí
Hasta donde llega el amor
Sí, en lo que respecta al amor