Traducción de la letra de la canción Fuel - Tina Dico

Fuel (original)

I could’ve sworn I had you wrapped around my finger
I could’ve sworn I had you eating of off my hand
I could’ve sworn I was the first, the last, the one, the only…
I should’ve known that you’re not easily persuaded
I should’ve known that you’re not that easy to impress
I should’ve known that I’d be the one to lose my head and heart and marbles
I’m down on my knees
Shaking, hardly breathing
I’m aching, silently heating
When you’re watching me like that
Fuel to the fire
When you’re touching me like that
Fuel to the fire
And when you’re kissing me like that
Fuel to the fire
And when we make love like this
I burn with desire
Fuel to the fire burning…
So don’t tell me you didn’t mean for this to happen
You won’t be here when I wake up
You’ve gotta tell me that you will give in and

Fuel (traducción)

Podría haber jurado que te tenía envuelto alrededor de mi dedo
Podría haber jurado que te hice comer de mi mano
Podría haber jurado que fui el primero, el último, el uno, el único...
Debería haber sabido que no eres fácil de persuadir
Debería haber sabido que no eres tan fácil de impresionar
Debería haber sabido que sería yo quien perdería la cabeza, el corazón y las canicas
Estoy de rodillas
Temblando, casi sin respirar
Estoy adolorido, calentando en silencio
Cuando me miras así
Combustible para el fuego
Cuando me estás tocando así
Combustible para el fuego
Y cuando me besas así
Combustible para el fuego
Y cuando hacemos el amor así
ardo en deseo
Combustible para el fuego que arde…
Así que no me digas que no quisiste que esto sucediera
No estarás aquí cuando me despierte
Tienes que decirme que cederás y