Traducción de la letra de la canción Head Shop - Tina Dico

Head Shop (original)

The streets are dark, the night is cold
Shadows dance in every window
The wind is biting through my coat
As evening fades I’m waiting to rise
We met this August afternoon
His insight threw me like a typhoon
And I was frail, I think he knew
Whispered words of great escapes
Now’s the time to break away
He said…
Meet me at the head shop
Forget yourself and leave it all behind
Wait at the bus stop tonight
Meet me at the head shop
And let me free and open up your mind
You and I will take off tonight
The city wakes the sirens call
To remind me why I don’t remember
I’m kicking trash against the wall
Evening fades, still waiting to rise
No-one escapes undisguised
He said…
Meet me at the head shop
Forget yourself and leave it all behind
Wait at the bus stop tonight
(And I’m still waiting)
Meet me at the head shop
And let me free and open up your mind
You and I will take off tonight
To let the colours run
To bite the loaded gun
To let the tables turn
To let the moment crash and burn
To take a solid stand
However hard you land
To wait another day
To leave yourself and run away
He said…
Meet me at the head shop
Forget yourself and leave it all behind
Wait at the bus stop tonight
(And I’m still waiting)
Meet me at the head shop
And let me free and open up your mind
But he never turned up that night…

(traducción)

Las calles están oscuras, la noche es fría
Las sombras bailan en cada ventana
El viento está mordiendo a través de mi abrigo
A medida que la tarde se desvanece, estoy esperando para levantarme
Nos conocimos esta tarde de agosto
Su perspicacia me arrojó como un tifón
Y yo era frágil, creo que él sabía
Palabras susurradas de grandes escapes
Ahora es el momento de separarse
Él dijo…
Encuéntrame en la tienda principal
Olvídate de ti mismo y déjalo todo atrás
Espera en la parada del autobús esta noche
Encuéntrame en la tienda principal
Y déjame liberar y abrir tu mente
tú y yo despegaremos esta noche
La ciudad despierta el canto de las sirenas
Para recordarme por qué no recuerdo
Estoy pateando basura contra la pared
La noche se desvanece, todavía esperando para levantarse
Nadie escapa sin disfraz
Él dijo…
Encuéntrame en la tienda principal
Olvídate de ti mismo y déjalo todo atrás
Espera en la parada del autobús esta noche
(Y todavía estoy esperando)
Encuéntrame en la tienda principal
Y déjame liberar y abrir tu mente
tú y yo despegaremos esta noche
Para dejar correr los colores
Morder el arma cargada
Para dejar que las tornas cambien
Para dejar que el momento se estrelle y se queme
Para tomar una posición sólida
Por muy duro que aterrices
Para esperar otro día
Para dejarte y huir
Él dijo…
Encuéntrame en la tienda principal
Olvídate de ti mismo y déjalo todo atrás
Espera en la parada del autobús esta noche
(Y todavía estoy esperando)
Encuéntrame en la tienda principal
Y déjame liberar y abrir tu mente
Pero él nunca apareció esa noche...