Traducción de la letra de la canción Heaven & Hell - Tina Dico, The Danish National Chamber Orchestra

Heaven & Hell (original)

Oh, when lovers meet, a crowded bar to an empty street
He takes her hand, she shuts her eyes
Who would’ve thought that we could reach these heights?
Oh, when lovers part with each a half
Of a broken heart in hopeless tears from eyelashes leave
Who would’ve though that we could fall so deep?
Heaven and hell, ooh
Heaven and hell, ooh
Heaven and hell, ooh
Heaven and hell, ooh
Hand in hand
Oh, when lovers dance with careful feet and curious hands
The rhythms grow from hidden depths
Who would’ve thought that we would know these steps?
Oh, when lovers meet, soft kisses on a blushing cheek
I touch his ass, what no one knows
Why even love like this comes and goes
Heaven and hell, ooh
Heaven and hell, ooh
Heaven and hell, ooh
Heaven and hell, ooh
Oh, cheek to cheek
Heaven and hell, ooh
Heaven and hell, ooh
Heaven and hell, oh Heaven and hell, ooh
Side by side heaven and hell

(traducción)

Oh, cuando los amantes se encuentran, un bar lleno de gente en una calle vacía
Él toma su mano, ella cierra los ojos
¿Quién hubiera pensado que podríamos alcanzar estas alturas?
Oh, cuando los amantes se separan cada uno a la mitad
De un corazón roto en lágrimas desesperadas de las pestañas dejan
¿Quién hubiera pensado que podríamos caer tan profundo?
Cielo e infierno, ooh
Cielo e infierno, ooh
Cielo e infierno, ooh
Cielo e infierno, ooh
Mano a mano
Oh, cuando los amantes bailan con pies cuidadosos y manos curiosas
Los ritmos crecen desde profundidades ocultas
¿Quién hubiera pensado que conoceríamos estos pasos?
Oh, cuando los amantes se encuentran, suaves besos en una mejilla sonrojada
le toco el culo, lo que nadie sabe
¿Por qué incluso el amor como este va y viene?
Cielo e infierno, ooh
Cielo e infierno, ooh
Cielo e infierno, ooh
Cielo e infierno, ooh
Oh, mejilla con mejilla
Cielo e infierno, ooh
Cielo e infierno, ooh
Cielo e infierno, oh Cielo e infierno, oh
Lado a lado el cielo y el infierno