Traducción de la letra de la canción Love All Around - Tina Dico

Love All Around (original)

When the tears start falling on my pillow
In the wee hours of the night
Know that it’s not you that cause my eyes to fill, no
I just float off to the deep end of my life
When my eyes drift off into the horizon
And my hand seems to loosen its hold
Know that it’s not you that send my thoughts a-roaming
I’m just overwhelmed with the affection I’m shown
That you show
'Cause there’s love all around me
And there’s love all around me
And there’s nothing to keep me from falling
And drowning in it
So when the tears start falling on my pillow
And there seems no reason for this blues
Know that it’s not you that cause my eyes to spill, no
There’s just so much in this life I’m scared to lose
'Cause there’s love all around me
And there’s love all around me
And there’s nothing to keep me from falling
And drowning…

Love All Around (traducción)

Cuando las lágrimas comienzan a caer sobre mi almohada
En las primeras horas de la noche
Sé que no eres tú quien hace que mis ojos se llenen, no
Simplemente floto hacia el fondo de mi vida
Cuando mis ojos se pierden en el horizonte
Y mi mano parece aflojarse
Sepa que no es usted quien envía mis pensamientos a la itinerancia
Estoy abrumado con el afecto que me muestran
que muestras
Porque hay amor a mi alrededor
Y hay amor a mi alrededor
Y no hay nada que me impida caer
Y ahogándome en ella
Así que cuando las lágrimas empiecen a caer sobre mi almohada
Y parece que no hay razón para este blues
Sepa que no eres tú quien hace que mis ojos se derramen, no
Hay tanto en esta vida que tengo miedo de perder
Porque hay amor a mi alrededor
Y hay amor a mi alrededor
Y no hay nada que me impida caer
Y ahogarse...