Traducción de la letra de la canción Send My Best - Tina Dico

Send My Best (original)

I wouldn’t put my bets on me if I were you
I bet you’d find I’m not as balanced as I seem
I need to redecorate at least a hundred thousand times a day
Can’t let anything take root
And loving me you’d always be a slave to this confusion
So if I’m on the way to your heart
If I’m on the way to your heart
Send my best to your heart
If I’m on the way to your heart
Heaven help you
Some day you’ll ask me what’s the source of this despair
I might as well just turn my back on you and leave
'Cause it’s the same damn thing every time I try to fill somebody in
Too many words is silence
And loving me you’d always be a slave to this frustration
And I would be the unknown quantity in your equation
So if I’m on the way to your heart
If I’m on the way to your heart
Send my best to your heart
If I’m on the way to your heart
Heaven help you
I’d love to love you tomorrow too
But I’m unable to promise to be there for you
Reflecting’s got me freaking
And you can’t speed up the solving
I only hope
I hope to love you tomorrow too
Now you should heed these words if you care about yourself
And try to reason do you dare play this wicked game
If you get too involved then you know you’ve got an awful lot to lose
In the end you’ll be alone
'Cause loving me you’ll always be a slave to this frustration
And I will be the unknown quantity in you equation
So if I’m on the way to your heart
If I’m on the way to your heart
Send my best to your heart
If I’m on the way to your heart
Heaven help you
I’d love to love you tomorrow too
But I’m unable to promise to be there for you
Reflecting’s got me freaking
And you can’t speed up the solving
I only hope
I hope to love you tomorrow too

(traducción)

No apostaría por mí si fuera tú
Apuesto a que descubrirías que no soy tan equilibrado como parezco
Necesito redecorar al menos cien mil veces al día
No puedo dejar que nada eche raíces
Y amándome, siempre serías un esclavo de esta confusión
Así que si estoy en camino a tu corazón
Si estoy en camino a tu corazón
Enviar mis mejores deseos a tu corazón
Si estoy en camino a tu corazón
el cielo te ayude
Algun dia me preguntaras cual es el origen de esta desesperacion
También podría darte la espalda y marcharme
Porque es lo mismo malditamente cada vez que trato de llenar a alguien
Demasiadas palabras es silencio
Y amándome, siempre serías un esclavo de esta frustración
Y yo sería la cantidad desconocida en tu ecuación
Así que si estoy en camino a tu corazón
Si estoy en camino a tu corazón
Enviar mis mejores deseos a tu corazón
Si estoy en camino a tu corazón
el cielo te ayude
Me encantaría amarte mañana también
Pero no puedo prometer estar ahí para ti
Reflexionar me tiene enloqueciendo
Y no puedes acelerar la resolución
solo espero
Espero amarte mañana también
Ahora deberías prestar atención a estas palabras si te preocupas por ti mismo
Y trata de razonar ¿te atreves a jugar este juego malvado?
Si te involucras demasiado, entonces sabes que tienes mucho que perder.
Al final estarás solo
Porque amándome siempre serás un esclavo de esta frustración
Y yo seré la cantidad desconocida en tu ecuación
Así que si estoy en camino a tu corazón
Si estoy en camino a tu corazón
Enviar mis mejores deseos a tu corazón
Si estoy en camino a tu corazón
el cielo te ayude
Me encantaría amarte mañana también
Pero no puedo prometer estar ahí para ti
Reflexionar me tiene enloqueciendo
Y no puedes acelerar la resolución
solo espero
Espero amarte mañana también