Traducción de la letra de la canción The City - Tina Dico

The City (original)

Where are you now, my friend?
Pulling your bike past their windows again?
You know they won’t let you in You don’t change the city
The city changes you
Where are you now, my love?
Still in the war with the Aphrodite Mob?
What was I thinking of?
You don’t change the city
The city…
You close your eyes
Fall into the rhythm
Under the lights
You don’t see the shadows
Your shadow watches you
Where does it go, my love?
A mere song that echoes from the rooftops above
You’ve given all but please don’t give up You don’t touch the magic
The magic touches you
Under the lights
We fall into the rhythm
We close our eyes
We don’t watch the city
The city… You…

(traducción)

¿Dónde estás ahora, amigo mío?
¿Pasar tu bicicleta por sus ventanas otra vez?
Sabes que no te dejan entrar No cambias de ciudad
La ciudad te cambia
¿Dónde estás ahora mi amor?
¿Sigues en la guerra con Afrodita Mob?
¿En qué estaba pensando?
No cambias de ciudad
La ciudad…
cierras los ojos
Caer en el ritmo
bajo las luces
no ves las sombras
Tu sombra te mira
¿Adónde va, mi amor?
Una mera canción que resuena desde los tejados de arriba
Lo has dado todo pero por favor no te rindas No tocas la magia
La magia te toca
bajo las luces
Caemos en el ritmo
cerramos los ojos
No miramos la ciudad
La ciudad… Tú…