Traducción de la letra de la canción Where Do You Go to Disappear? - Tina Dico

Where Do You Go to Disappear? (original)

Hanging from a rope
On a mountain side
Rocking on a boat
Hanging from a rope
On a mountain side
Rocking on a boat
Hook on the line
Picking up a pen
To get stuck in a story
Looking for the Zen
Legs crossed before me
I am looking
Yeah, for a place
Where I can fade
Where I can fade away
But where do you go to disappear?
From tomorrow’s hold
Yesterday’s headlock
Where do you go
To raise your mind up
Science, sex and food
Handcrafts and poetry
Far away or in your room
Whatever keeps you hungry
Are you looking
Yeah, for a place
To get away
Get away from this chaos
I’m still looking
For that special place
Where I can fade
Where I can fade away
But where do you go to disappear?
Everybody needs a place to disappear
Why don’t you come here?
Where do you go to disappear?
Everybody needs a place to disappear
Why don’t you come here?

(traducción)

Colgando de una cuerda
En un lado de la montaña
Meciéndose en un barco
Colgando de una cuerda
En un lado de la montaña
Meciéndose en un barco
Gancho en la línea
Recogiendo un bolígrafo
Quedarse atrapado en una historia
Buscando el zen
piernas cruzadas ante mi
Estoy buscando
Sí, para un lugar
Donde puedo desvanecerme
Donde puedo desvanecerme
Pero, ¿adónde vas para desaparecer?
De la espera de mañana
La llave de cabeza de ayer
A donde vas
Para levantar tu mente
Ciencia, sexo y comida
Artesanía y poesía
Lejos o en tu habitación
Lo que sea que te mantenga hambriento
Estás viendo
Sí, para un lugar
Para alejarse
Aléjate de este caos
Todavia estoy mirando
Para ese lugar especial
Donde puedo desvanecerme
Donde puedo desvanecerme
Pero, ¿adónde vas para desaparecer?
Todo el mundo necesita un lugar para desaparecer
¿Por qué no vienes aquí?
¿Adónde vas para desaparecer?
Todo el mundo necesita un lugar para desaparecer
¿Por qué no vienes aquí?