Traducción de la letra de la canción You Know Better - Tina Dico

You Know Better (original)

It’s late in the afternoon
The light falls through the window
It’s draws a cross
Above my bed
Where you’re on a different moon
Where violent winds blow with no course
Inside your head
You think there may be something wrong with you
To make you doubt your love like this
Well, I guess I’m singing out this song to you
To let you know I think there is
But you know better than me
You know better than anyone
You know better than me
You know better than me
«Maybe it’s selfishness"you say
«All the promise I’ve broken thoughtlesly
I know that’s no way to live»
«Or maybe it’s mere distress"I say
Fear to let anyone close enough to see
That you’ve got nothing to give?»
You say you need to travel far away
To make you think of something else
Well, I think you’d find out if you dared to stay
That far away is a place inside yourself
But you know better than me
You know better than anyone
You know better than me
You know better than me
Oh, did you ever place a bet?
Did you ever gamble anything for love?
What you give is what you get
And now you know it’s not enough
You say you need to travel far away
To make you think of something else
Well, I think you’d find out if you dared to stay
That far away is a place inside yourself
But you know better than me
You know better than anyone
You know better than me
You know better than me

(traducción)

es tarde en la tarde
La luz cae por la ventana
Se dibuja una cruz
encima de mi cama
Donde estás en una luna diferente
Donde soplan vientos violentos sin rumbo
dentro de tu cabeza
Crees que puede haber algo mal contigo
Para hacerte dudar de tu amor así
Bueno, supongo que te estoy cantando esta canción
Para que sepas que creo que hay
Pero sabes mejor que yo
tu sabes mejor que nadie
Tu sabes mejor que yo
Tu sabes mejor que yo
«Tal vez sea egoísmo» dices
«Toda la promesa que he roto sin pensar
Sé que esa no es manera de vivir»
«O tal vez es mera angustia» digo
Miedo a dejar que alguien se acerque lo suficiente para ver
¿Que no tienes nada para dar?»
Dices que necesitas viajar lejos
Para hacerte pensar en otra cosa
Bueno, creo que lo descubrirías si te atrevieras a quedarte
Que lejos hay un lugar dentro de ti
Pero sabes mejor que yo
tu sabes mejor que nadie
Tu sabes mejor que yo
Tu sabes mejor que yo
Oh, ¿alguna vez hiciste una apuesta?
¿Alguna vez jugaste algo por amor?
Lo que das es lo que obtienes
Y ahora sabes que no es suficiente
Dices que necesitas viajar lejos
Para hacerte pensar en otra cosa
Bueno, creo que lo descubrirías si te atrevieras a quedarte
Que lejos hay un lugar dentro de ti
Pero sabes mejor que yo
tu sabes mejor que nadie
Tu sabes mejor que yo
Tu sabes mejor que yo