Traducción de la letra de la canción Girls - Tina Turner

Girls (original)

Girls, we come and we go
We kiss, come and we go
Like a breeze brushing your cheek
Like pain, like the tears on a face
Girls
Girls, we come and we go
Like spirits, we vanish at dawn
My heart suspended in time
Like you, vanish like tears in the rain
Girls, we take our love away
Like spirits living so far away
Girls, pretending to break down and cry
Girls, whispering wind
Why do we give it away?
We used to be so happy
Remember, remember, so happy
I never knew how lonely
How lonely, how lonely
Could feel
Girls, we come and we go
We kiss, come and we go
Like spirits brushing your cheek
Ooo, like pain, like the tears on a face
Girls, we take our love away
Like spirits living so far away
Girls, pretending to break down and cry
Girls, whispering wind
What are we giving away?
We used to be so happy
Remember, remember, so happy
I never knew how lonely
How lonely, how lonely
Could feel
Yeah, yeah, yeah…

Girls (traducción)

Chicas, venimos y vamos
Nos besamos, vamos y vamos
Como una brisa rozando tu mejilla
Como el dolor, como las lágrimas en un rostro
Muchachas
Chicas, venimos y vamos
Como espíritus, nos desvanecemos al amanecer
Mi corazón suspendido en el tiempo
Como tú, desaparece como lágrimas en la lluvia
Chicas, nos quitamos nuestro amor
Como espíritus que viven tan lejos
Chicas, fingiendo romperse y llorar
Chicas, viento susurrante
¿Por qué lo regalamos?
Solíamos ser tan felices
Recuerda, recuerda, tan feliz
Nunca supe lo solo
Que solo, que solo
podría sentir
Chicas, venimos y vamos
Nos besamos, vamos y vamos
Como espíritus rozando tu mejilla
Ooo, como el dolor, como las lágrimas en una cara
Chicas, nos quitamos nuestro amor
Como espíritus que viven tan lejos
Chicas, fingiendo romperse y llorar
Chicas, viento susurrante
¿Qué estamos regalando?
Solíamos ser tan felices
Recuerda, recuerda, tan feliz
Nunca supe lo solo
Que solo, que solo
podría sentir
Si, si, si…