Traducción de la letra de la canción Attraversare La Notte - Tiromancino

Attraversare La Notte (original)

A chi parla a chi parla questa notte che scende
A chi resta a guardarla e nel buio si perde
Inseguendo un pensiero che varia
Come il vapore nell’aria
Attraversare la notte passandoci dentro
Senza essere ne troppo giusto ne troppo sbagliato
E guardare la gente che entra e che esce dai sottopassaggi
Inseguendo miraggi
A chi parla a chi parla tutto questo silenzio
Dalle vie senza nome dei palazzi del centro
Inseguendo destini diversi ma nemmeno poi tanto
Tra uno sguardo veloce e un pensiero distratto
Attraversare la notte muovendomi lento
Senza essere ne troppo giusto ne troppo sbagliato
E guardare la gente che entra e che esce dai sottopassaggi
Attraversare la notte che arriva e che passa in fretta
Inseguendo miraggi
(Grazie a didi per questo testo)

Attraversare La Notte (traducción)

A los que hablan a los que hablan esta noche que cae
El que se queda a mirarlo y se pierde en la oscuridad
Persiguiendo un pensamiento que varía
como vapor en el aire
Atraviesa la noche y pasa a través de ella
Sin estar muy bien o muy mal
Y mira a la gente que entra y sale de los pasos subterráneos.
Persiguiendo espejismos
A los que hablan a los que hablan todo este silencio
De las calles sin nombre de los edificios del centro
Persiguiendo diferentes destinos pero no tanto
Entre una mirada rápida y un pensamiento distraído
Ir a través de la noche moviéndose lentamente
Sin estar muy bien o muy mal
Y mira a la gente que entra y sale de los pasos subterráneos.
Cruza la noche que viene y pasa rápido
Persiguiendo espejismos
(Gracias a didi por este texto)