Traducción de la letra de la canción Avvicinandoti - Tiromancino

Avvicinandoti (original)

I nostri cuori battono nello stesso momento
Per fermare un istante rubandolo al tempo
Se tu ti fidi di me (Se tu ti fidi di me)
Io su di te ci scommetto
Voglio stringerti forte tutta la notte
Fino ai confini dell’alba dove il sogno si infrange
Se la vita ci ha fatto male (Se la vita ci ha fatto male)
Ho carezze che sanno curare
Ci potevamo sbagliare
E potevamo scappare
Ma siamo qui
Doveva andare così
Avvicinandoti
E non perdendoci
Non è il momento di andare
Sei il posto dove voglio stare
Le nostre storie si incontrano e chiudono un cerchio
Come due frasi sconnesse che insieme hanno senso
Se tu ti fidi di me (Se tu ti fidi di me)
Io su di te ci scommetto

Avvicinandoti (traducción)

Nuestros corazones laten al mismo tiempo
Detener un momento robándoselo al tiempo
Si confías en mí (Si confías en mí)
apostaré por ti
Quiero abrazarte fuerte toda la noche
Hasta el borde del amanecer donde el sueño se hace añicos
Si la vida nos ha hecho daño (Si la vida nos ha hecho daño)
Tengo caricias que saben curar
Podríamos haber estado equivocados
Y podríamos escapar
pero estamos aquí
tenia que ir asi
Acercarse
y no perderse
Este no es el momento de ir
Eres el lugar donde quiero estar
Nuestras historias se encuentran y cierran un círculo
Como dos oraciones desconectadas que juntas tienen sentido
Si confías en mí (Si confías en mí)
apostaré por ti