Letras de Eccoci Papà - Tiromancino

Eccoci Papà (original)

Eccoci papà
Siamo riusciti ad arrivare fino a qua
E senza neanche fare troppi compromessi
Siamo rimasti noi stessi
È stato un gran peccato
Che all’improvviso pure mamma ci ha lasciato
Ma d’altro canto poi sarebbe troppo bello
Restare tutti qui in eterno
Con la muta nera andavi a pesca e non avevi mai paura
Di scender ventimila leghe sotto i mari e non tornavi mai fuori
Laggiù era l’unico posto
Laggiù trovavi te stesso
Mi sono diplomato
Ma lo sapevi che poi non avrei mai studiato
Avevo sempre troppa fretta di suonare
Anche in un cesso di locale
Fortunatamente ho avuto il modo di incontrare molta gente
E raccontare la mia vita e le stagioni con queste canzoni

(traducción)

Aquí estamos papá
Logramos llegar tan lejos
Y sin siquiera hacer demasiados compromisos
seguimos siendo nosotros mismos
fue una gran pena
Que de repente mamá también nos dejó
Pero por otro lado, sería demasiado bueno.
Todos quédense aquí para siempre
Con el neopreno negro fuiste a pescar y nunca tuviste miedo
Bajar veinte mil leguas de viaje submarino y no volver a salir
Era el único lugar allí
Ahí te encontraste
Me gradué
Pero sabías que entonces nunca estudiaría
Siempre tenía demasiada prisa por jugar.
Incluso en un baño local
Por suerte conocí a mucha gente.
Y contar mi vida y las estaciones con estas canciones