Traducción de la letra de la canción Il rubacuori - Tiromancino

Il rubacuori (original)

Come mi sento quando arrivo in ufficio
Per licenziare trentacinque persone
Il modo in cui dirglielo, la faccia da fare
Sono al di là del bene e del male
L’azienda non si tocca, l’azienda è al primo posto
E chi non fa più parte è come fosse morto
Io questo lo so bene e non mi sfiora il rimorso
Mando tutti a casa e mi tengo stretto il posto
Tanto a me della musica
Non mi frega più niente
Seguo un’altra politica
Sono dirigente
E non puoi più pensare di me
Troppo liberamente
Che ho cercato il potere
Rovinando la gente
Come mi sento il giorno dopo
Che ho messo in strada trentacinque famiglie
Darò la colpa all’estero dei tagli al personale
Ma in fondo credo sia più che normale
Prenoto una campagna a prezzo di listino
Poi provo a fare pena per pagare meno
Qualcuno in malafede sicuro dirà
Che io non ho più, nessuna dignità
Tanto a me della musica
Non mi frega più niente
Questa è la mia rivincita
Sono dirigente
E non puoi più pensare di me
Troppo liberamente
Che ho cercato il potere
Rovinando la gente

Il rubacuori (traducción)

Cómo me siento cuando llego a la oficina
Para despedir a treinta y cinco personas
La forma en que le dices, la cara de hacer
Están más allá del bien y del mal.
La empresa no se toca, la empresa está en primer lugar
Y el que ya no es parte es como si estuviera muerto
Lo sé bien y ningún remordimiento me toca
Envío a todos a casa y me aferro fuerte al lugar
Tanto para mí sobre la música.
ya no me importa
Sigo otra política
Soy gerente
Y ya no puedes pensar en mi
demasiado libremente
Que he buscado poder
arruinando a la gente
Cómo me siento al día siguiente
Que puse a treinta y cinco familias en la calle
Culparé a los recortes de personal en el extranjero
Pero básicamente creo que es más de lo normal.
Reservo una campaña a precio de catálogo
Entonces trato de sentir pena por pagar menos
Alguien de mala fe seguramente dirá
Que ya no tengo nada de dignidad
Tanto para mí sobre la música.
ya no me importa
esta es mi venganza
Soy gerente
Y ya no puedes pensar en mi
demasiado libremente
Que he buscado poder
arruinando a la gente