Traducción de la letra de la canción La strada da prendere - Tiromancino

La strada da prendere (original)

Mi batte forte il cuore al ritmo dei tuoi passi
vite in comune per due così diversi
ti porterei al mare adesso, se me lo chiedessi tu
Le storie d’amore a volte sono trappole
per il lieto fine ti spingi oltre il limite
fino all’altare adesso, che non me lo chiedi più
Ti voglio perché so che sei così
e io sono diverso
come quando parlo e tu non parli
e non capisco a cosa stai pensando
Ma sai comunque darmi l’illusione
che vivere è un miracolo
proprio quando io, perso nel mio umore
non riesco più a capire quale sia
La strada da prendere
da non confondere
con tutte quelle cose
che non meritano niente
Fai che sia l’amore il dono di un sorriso
a scioglierti i capelli e illuminarti il viso
i giorni e le ore che abbiamo condiviso
restano dentro di me
Ti voglio perché so che sei così
e io sono diverso
forse ancora in fondo un po' perso dentro qualche ingenuità
Ma sai comunque darmi l’emozione che vivere è un miracolo
anche quando io, perso nel mio umore, non riesco più a capire dove sia
La strada da prendere,
da non confondere
con tutte quelle cose
che non meritano niente

La strada da prendere (traducción)

Mi corazón late rápido al ritmo de tus pasos
vidas en común para dos tan diferentes
Te llevaría al mar ahora, si me lo pidieras
Las historias de amor a veces son trampas
por el final feliz te empujas al límite
hasta el altar ya no me preguntes mas
Te quiero porque sé que eres así.
y yo soy diferente
como cuando yo hablo y tu no hablas
y no entiendo lo que estas pensando
Pero aún sabes darme la ilusión
que vivir es un milagro
justo cuando yo, perdido en mi estado de ánimo
ya no puedo descifrar cual es
el camino a tomar
no debe ser confundido
con todas esas cosas
que no merecen nada
Haz del amor el regalo de una sonrisa
para derretir tu cabello e iluminar tu rostro
los días y horas que compartimos
se quedan dentro de mi
Te quiero porque sé que eres así.
y yo soy diferente
tal vez todavía un poco perdido en algo de ingenio
Pero aún sabes darme la emoción de que vivir es un milagro
incluso cuando yo, perdido en mi estado de ánimo, ya no puedo entender dónde está
el camino a tomar,
no debe ser confundido
con todas esas cosas
que no merecen nada