Traducción de la letra de la canción Questa Terra Bellissima - Tiromancino

Questa Terra Bellissima (original)

Fate che non si perda la memoria dei colori
Di questo cielo azzurro, degli infiniti fiori
Del mare che si sveglia, dei suoi diversi umori
Sussurrandoti storie d’amore e di passioni
Se i nostri bambini erediteranno da noi la Terra
Fa' che vivano i loro giorni in un mondo senza guerra
Per gli uomini del domani che avranno il nostro nome
Salviamo questa Terra bellissima, salviamola insieme
Salviamo questa Terra bellissima che ci appartiene
Fate che non si perda la memoria degli elefanti
Delle foreste immense, degli uccelli migranti
Che nei tuoi occhi lasciano ombre di nostalgia
Paradiso perduto che sta volando via
Se i nostri bambini erediteranno da noi la Terra
Fa' che vivano i loro giorni in un mondo senza guerra
Per gli uomini del domani che avranno il nostro nome
Salviamo questa Terra bellissima, salviamola insieme
Salviamo questa Terra bellissima che ci appartiene
Oppure troveranno un immenso deserto
Costretti alla battaglia con la sabbia e con il vento
Un posto dove l’acqua evapora nel sole
E il silenzio dissolve ogni idea dell’amore
Se i nostri bambini erediteranno da noi la Terra
Fa' che vivano i loro giorni in un mondo senza guerra
Per gli uomini del domani che avranno il nostro nome
Salviamo questa Terra bellissima, salviamola insieme
Salviamo questa Terra bellissima che ci appartiene
Salviamo questa Terra bellissima, salviamola insieme
Salviamo questa Terra bellissima che ci appartiene

(traducción)

Asegúrese de que la memoria de color no se pierda
De este cielo azul, de las flores infinitas
Del mar que despierta, de sus diferentes estados de ánimo
Susurrando historias de amor y pasiones
Si nuestros hijos heredan la tierra de nosotros
Que vivan sus días en un mundo sin guerra
Para los hombres del mañana que tendrán nuestro nombre
Salvemos esta hermosa Tierra, salvémosla juntos
Salvemos esta hermosa Tierra que nos pertenece
Asegúrate de que la memoria de los elefantes no se pierda
Inmensos bosques, aves migratorias
Que en tus ojos dejan sombras de nostalgia
Paraíso perdido que se va volando
Si nuestros hijos heredan la tierra de nosotros
Que vivan sus días en un mundo sin guerra
Para los hombres del mañana que tendrán nuestro nombre
Salvemos esta hermosa Tierra, salvémosla juntos
Salvemos esta hermosa Tierra que nos pertenece
O encontrarán un desierto inmenso
Obligado a luchar con la arena y el viento
Un lugar donde el agua se evapora al sol.
Y el silencio disuelve cualquier idea de amor
Si nuestros hijos heredan la tierra de nosotros
Que vivan sus días en un mundo sin guerra
Para los hombres del mañana que tendrán nuestro nombre
Salvemos esta hermosa Tierra, salvémosla juntos
Salvemos esta hermosa Tierra que nos pertenece
Salvemos esta hermosa Tierra, salvémosla juntos
Salvemos esta hermosa Tierra que nos pertenece