Traducción de la letra de la canción Strade - Tiromancino

Strade (original)

Comunque vada vado via
In questa notte taglio col coltello il buio tutto intorno
Tanto so che quando torna il giorno
Sarà solo ricordo di qualcosa che avrei avuto ed ho perso
Dovunque vada sono via
E chiedo alle mie mani di fermare il battito del cuore
Perché il mio cervello non sopporta più il rumore
Che mi porta indietro al tempo in cui le ore
Mi passavano leggere e mi riperdo
RIT
Ci sono strade che di notte le distingui solo per l’odore dell’asfalto
Non sei sicuro di esserci mai stato
Non sei sicuro che ci stai tornando
Ci sono strade luminose, strade senza voce ed altre invece senza tempo
Non sei sicuro di esserci passato
Non sei sicuro che ci stai vivendo
Qualsiasi siano le distanze fra due punti diversissimi ed opposti fra di loro
Disperati come missili sparati verso cieli lontanissimi
Al di là delle galassie dentro un buco nero
RIT
Ci sono strade che di notte le distingui solo per l’odore dell’asfalto
Ci sono strade luminose, strade senza voce ed altre invece senza tempo
Non sei sicuro di esserci passato
Non sei sicuro che ci stai vivendo
Ci sono strade che somigliano alle vite che percorri tutte in un momento
Non sai capire dove sei arrivato
Ma sei sicuro che ora stai correndo

Strade (traducción)

Como sea, me voy
En esta noche corté la oscuridad alrededor con un cuchillo
Entonces sé cuándo vuelve el día
Solo será un recuerdo de algo que hubiera tenido y perdido
Donde quiera que vaya, estoy lejos
Y le pido a mis manos que detengan el latido
Porque mi cerebro ya no aguanta más el ruido
Lo que me lleva de vuelta a la época en que las horas
Me pasan a leer y me recupero
RIT
Hay calles que se distinguen de noche solo por el olor a asfalto
No estoy seguro de que hayas estado allí
No estoy seguro de que vayas a volver
Hay calles luminosas, calles sin voz y otras sin tiempo
No estoy seguro si has estado allí
No estoy seguro de que estés viviendo en él.
Cualesquiera que sean las distancias entre dos puntos muy diferentes y opuestos
Desesperado como misiles disparados a cielos lejanos
Más allá de las galaxias dentro de un agujero negro
RIT
Hay calles que se distinguen de noche solo por el olor a asfalto
Hay calles luminosas, calles sin voz y otras sin tiempo
No estoy seguro si has estado allí
No estoy seguro de que estés viviendo en él.
Hay caminos que se asemejan a las vidas que recorres en un momento
no sabes donde estas
¿Pero estás seguro de que estás corriendo ahora?