Traducción de la letra de la canción Poops I'll Pick Up - Tituss Burgess, Leslie Odom, Jr.

Poops I'll Pick Up (original)

Around four?
Since yesterday
What?!
We need to get this dog returned as quickly as possible so people stop
tearing up my park
Wait!
Dad, can we sidebar?
I have a totally unrelated question
You know how you’ve always said we should get a dog?
I’ve never said that in my life, Cole
I know it looks like dog-napping behavior
But trust me dad, I’m this furry guy’s savior
Trapped up in the tower with only Bitsy to nuzzle
Shampagne is like- a way better Rapunzel
And it’s not like I took him, if anything he took me
He took my breath away when he was taking a pee
Putting aside, this is probably against the law
That’s just a tiny flaw
Son, you can’t have a dog
Let me keep this dog and I will never not walk him
I know that’s a double negative but I’m smart and
I’ll take him to the veterinarian when he’s ill
I’ll get some peanut butter to help him swallow his pill
Right now, he’s a lapdog in the lap of luxury
But he shouldn’t be cooped up
He should be out there running free
Look at his eyes, can’t you see that he’s sad, man?
I’ll clean up his poops
You can call me Mr. Bag Hands
Mr. Bag Hands?
When he poops, I’ll pick it up
You’ll pick it up?
I’ll pick it up
When he poops, I’ll pick it up
No, you won’t
I will, I love that dog
Son, we gotta think about the consequence
What if we are sent to doggy jail for this?
Can’t keep this dog
Papa, I believe this puppy’s heaven-sent
I promise to pick up his every excrement
He has a home
We have to give him back
I’ll take good care of him
We’ve been discussing that
We can’t keep him
That’s not part of the plan
We have to keep him
He makes me wanna be a better man
Please, Dad!
When he poops, I’ll pick it up
No
I’ll pick it up
When he poops, I’ll pick it up
Not that it matters, but no, you won’t
I love that dog
Son, we gotta think about the consequence
What if we are sent to doggy jail for this?
Can’t keep this dog
Papa, I believe this puppy’s heaven-sent
I promise to pick up his every excrement
(spoken)
All right, so it’s settled.
We’re keeping him
No, it seems like he’s gonna be really great to have around
No
He’s my best friend
Doesn’t matter
I love you, dad
I love you too, Son
We’re not keeping the dog

(traducción)

¿Alrededor de las cuatro?
Desde ayer
¡¿Qué?!
Necesitamos que este perro sea devuelto lo antes posible para que la gente deje de
destrozando mi parque
¡Esperar!
Papá, ¿podemos barra lateral?
Tengo una pregunta que no tiene nada que ver
¿Sabes que siempre has dicho que deberíamos tener un perro?
Nunca he dicho eso en mi vida, Cole.
Sé que parece un comportamiento de siesta de perros.
Pero créeme papá, soy el salvador de este tipo peludo
Atrapado en la torre con solo Bitsy para acariciar
Shampagne es como- mucho mejor Rapunzel
Y no es que me lo lleve, en todo caso me llevó
Me quitó el aliento cuando estaba orinando
Dejando de lado, esto es probablemente contra la ley.
Eso es solo un pequeño defecto.
Hijo, no puedes tener un perro
Déjame quedarme con este perro y nunca dejaré de pasearlo.
Sé que eso es doblemente negativo, pero soy inteligente y
Lo llevaré al veterinario cuando esté enfermo.
Conseguiré un poco de mantequilla de maní para ayudarlo a tragar su pastilla.
En este momento, es un perrito faldero en el regazo de lujo.
Pero no debería estar encerrado
Él debería estar ahí afuera corriendo libre
Mírale a los ojos, ¿no ves que está triste, hombre?
Limpiaré sus cacas
Puedes llamarme Sr. Bag Hands
¿Sr. Bag Hands?
Cuando haga caca, lo recogeré
¿Lo recogerás?
lo recogeré
Cuando haga caca, lo recogeré
no, no lo harás
Lo haré, amo a ese perro
Hijo, tenemos que pensar en la consecuencia
¿Qué pasa si nos envían a la cárcel para perros por esto?
No puedo quedarme con este perro
Papá, creo que este cachorro es un regalo del cielo.
Prometo recoger todos sus excrementos
el tiene casa
Tenemos que devolverlo
lo cuidaré bien
Hemos estado discutiendo eso
No podemos retenerlo
Eso no es parte del plan.
Tenemos que mantenerlo
Él me hace querer ser un mejor hombre
¡Por favor, papá!
Cuando haga caca, lo recogeré
No
lo recogeré
Cuando haga caca, lo recogeré
No es que importe, pero no, no lo harás.
me encanta ese perro
Hijo, tenemos que pensar en la consecuencia
¿Qué pasa si nos envían a la cárcel para perros por esto?
No puedo quedarme con este perro
Papá, creo que este cachorro es un regalo del cielo.
Prometo recoger todos sus excrementos
(hablado)
Muy bien, así que está resuelto.
lo estamos manteniendo
No, parece que va a ser genial tenerlo cerca.
No
Él es mi mejor amigo
no importa
Te amo, papá
yo tambien te amo hijo
No nos quedaremos con el perro.