Traducción de la letra de la canción Jul i Karantene - TIX

Jul i Karantene (original)

Jeg sitter fortsatt fast i samme film
Fortsatt like rævva
Men den suger enda mer
For julen den har kommet
Og snøen daler ned
Men hvordan skal jeg klare å gå rundt et juletre
Med minst to meter avstand
Kjennes som jeg kommer til å få et anfall
Jul i karantene
Kan’kke gå rundt treet
Få'kke gjort no med det woo-oo-oo-oo
Jul i karantene
Kommer ikke flere
Få'kke gjort no med det woo-oo-oo-oo
Jeg får ikke delt ut noen gaver
I disse tider nei
Så det blir mer til meg (Nei, er denne også til meg?)
For det kan bare komme fem stykker på besøk
Så nissen kankke komme hit å spise julegrøt
Hva skal jeg gjøre med det?
Kan’kke spise hele ribben helt alene?
Jul i karantene
Kan’kke gå rundt treet
Få'kke gjort no med det woo-oo-oo-oo
Jul i karantene
Kommer ikke flere
Få'kke gjort no med det woo-oo-oo-oo
Og jeg tenker her jeg står
Kanskje neste år blir bedre ja
2020 var, skikkelig kjipt år egentlig
Jul i karantene
Kan’kke gå rundt treet
Få'kke gjort no med det woo-oo-oo-oo
Jul i karantene
Kommer ikke flere
Få'kke gjort no med det woo-oo-oo-oo

Jul i Karantene (traducción)

sigo atrapado en la misma pelicula
Todavía como el culo
Pero apesta aún más
Para Navidad ha llegado
Y la nieve está cayendo
Pero, ¿cómo me las arreglo para caminar alrededor de un árbol de Navidad
Al menos dos metros de distancia
Siento que voy a tener una convulsión
navidad en cuarentena
No puedo caminar alrededor del árbol.
Termine ahora con el woo-oo-oo-oo
navidad en cuarentena
No más venir
Termine ahora con el woo-oo-oo-oo
No se me permite entregar ningún regalo.
En estos tiempos no
Entonces es más para mí (No, ¿esto también es para mí?)
Porque solo cinco personas pueden visitar
Para que Papá Noel pueda venir aquí a comer gachas navideñas.
¿Qué debo hacer al respecto?
¿No puedes comerte toda la costilla tú solo?
navidad en cuarentena
No puedo caminar alrededor del árbol.
Termine ahora con el woo-oo-oo-oo
navidad en cuarentena
No más venir
Termine ahora con el woo-oo-oo-oo
Y creo que aquí estoy
Tal vez el próximo año sea mejor, sí.
2020 fue un año realmente difícil realmente
navidad en cuarentena
No puedo caminar alrededor del árbol.
Termine ahora con el woo-oo-oo-oo
navidad en cuarentena
No más venir
Termine ahora con el woo-oo-oo-oo