Traducción de la letra de la canción Angelo Mio - Tiziano Ferro

Angelo Mio (original)

Gli angeli vengono se tu li preghi
E quando arrivano ti guardano, ti sorridono e se ne vanno
Per lasciarti il ricordo di un sogno lungo una notte, ma che vale una vita
Vivilo in fondo perchè lui non torna più…
Io ti ho notato, guardavi me e tremo ancora dentro ora lo sai anche te
Sai che tra poco dovrò dirti addio — angelo mio —
Hai detto tu che se sei qui non è perchè sei mio ma perchè è così
Che compirai il volere del tuo Dio… angelo mio
Al tuo volo io non opporrò ma chiamami ti seguirò
Tu presto volerai e ne morirò
Non saluterai e poi fuggirai
Cercherò di non scordarti mai… angelo mio
Non ho risposte a cosa vuoi da me
Non ho pretese se non sei come me
Lasciami credere che ritornerai… angelo mio
Se poi pensi, che non ne vivrò, chiamami ti seguirò
Tu presto volerai e ne morirò
Non saluterai e poi fuggirai
Cercherò di non scordarti mai… angelo mio
Non ho mai avuto rimorsi amore
E sai… non ne avrò
E se un giorno vorrai, da me tornerai
Per riportarmi più su, su
Non ho parole per dirti di più
Ma tremo dentro, lo sai anche tu
Sai che tra poco dovrò dirti addio… angelo mio
Tu presto volerai e ne morirò
Non saluterai e poi fuggirai
Cercherò di non scordarti mai… angelo mio
Se poi pensi che non ne vivrò, chiamami ti seguirò
Volevo io che tu fossi qui, ho chiesto troppo e quindi è andata così
Un sogno lungo, una notte e poi addio… angelo mio

Angelo Mio (traducción)

Los ángeles vienen si les rezas
Y cuando llegan te miran, te sonríen y se van
Para dejarte el recuerdo de un sueño que duró una noche, pero que vale toda la vida
Vívelo después de todo porque él nunca vuelve...
Me fijé en ti, me miraste y aún tiemblo por dentro ahora tú también lo sabes
Sabes que pronto tendré que despedirme -mi ángel-
Dijiste que si estas aqui no es porque seas mia sino porque es asi
Que cumplirás la voluntad de tu Dios... mi ángel
No me opondré a tu vuelo pero llámame te seguiré
Pronto volarás y yo moriré
No dirás adiós y luego huirás
Trataré de nunca olvidarte... mi ángel
no tengo respuesta a lo que quieres de mi
no tengo pretensiones si tu no eres como yo
Déjame creer que volverás... mi ángel
Si luego piensas, que no viviré de ello, llámame te seguiré
Pronto volarás y yo moriré
No dirás adiós y luego huirás
Trataré de nunca olvidarte... mi ángel
nunca he tenido remordimientos de amor
Y ya sabes… no tendré ninguna
Y si algún día lo harás, volverás a mí
Para traerme de vuelta, arriba
no tengo palabras para decirte mas
Pero tiemblo por dentro, tú también lo sabes
Sabes que pronto tendré que despedirme... mi ángel
Pronto volarás y yo moriré
No dirás adiós y luego huirás
Trataré de nunca olvidarte... mi ángel
Y si crees que no viviré, llámame te seguiré
Quería que estuvieras aquí, pedí demasiado y así fue
Un largo sueño, una noche y luego un adiós... mi ángel