Traducción de la letra de la canción Assurdo Pensare - Tiziano Ferro

Assurdo Pensare (original)

Ci vediamo sabato
Se non avrai da fare
Tutte le cose piccole
Mi fanno stare bene
Tutte le cose fragili
Si fanno sempre amare
L’ho capito subito
Sentendoti parlare
Sarà, lo so, sempre difficile
La vita mia è la tua al contrario
Ma simile
È assurdo pensare che a volte le cose
Non vadano bene e vadano rese
È assurdo pensare che giunti a un traguardo
Neanche ci arrivi e diventa un ricordo
È assurdo pensare ma è lecito farlo
E son meno triste se almeno ti parlo
E invento momenti, abbracci e consigli
Immagino storie, le noie gli abbagli
Che avrei calcolato se fossi capace
Che solo provando a fare meglio
Mi renderai felice, però
Fondamentalmente tutto a posto
È che
Obiettivamente non riesco
È che la pazienza
Ci fa divertire
Per noi innamorati
Senza volerlo dire
È assurdo pensare che a volte le cose
Non vadano bene e vadano rese
È assurdo pensare che giunti a un traguardo
Neanche ci arrivi e diventa un ricordo
E paradiso è la nostra memoria
Per non perderla mai più
Mai più
E penso alle risate a quanta gioia
Che non toccheranno mai
Nessuno mai
È assurdo pensare che a volte le cose
Non vadano bene e vadano rese
È assurdo pensare che giunti a un traguardo
Neanche ci arrivi e diventa un ricordo
È assurdo pensare ma è lecito farlo
E son meno triste se almeno ti parlo
E invento momenti, abbracci e consigli
Immagino storie, le noie gli abbagli
Che avrei calcolato se fossi capace
Che solo provando a fare meglio
Mi renderai felice
Mi renderai felice felice felice
Perché la pazienza fa dannare
Chi si innamora
Senza volerlo fare
Senza volerlo fare
È assurdo pensare
È assurdo pensare
È assurdo pensare ma è lecito farlo
È assurdo pensare
È assurdo pensare

(traducción)

Nos vemos el Sábado
Si no te ocupas
Todas las pequeñas cosas
me hacen sentir bien
Todas las cosas frágiles
Siempre se hacen querer
lo entendí de inmediato
escucharte hablar
Lo sé, siempre será difícil.
Mi vida es tuya al revés
pero parecido
Es absurdo pensar que las cosas a veces
No van bien y hay que devolverlos
Es absurdo pensar que hemos llegado a una meta
Ni siquiera llegas y se convierte en un recuerdo.
Es absurdo pensar pero está permitido hacerlo
Y estoy menos triste si al menos te hablo
Y me invento momentos, abrazos y consejos
Me imagino historias, el aburrimiento, las pifias
que habría calculado si fuera capaz
Que solo tratar de hacerlo mejor
Aunque me harás feliz
Básicamente todo está bien
Es eso
Objetivamente no puedo
eso es paciencia
Nos hace divertir
Para nosotros enamorados
sin querer decirlo
Es absurdo pensar que las cosas a veces
No van bien y hay que devolverlos
Es absurdo pensar que hemos llegado a una meta
Ni siquiera llegas y se convierte en un recuerdo.
Y el paraíso es nuestra memoria
Para nunca perderlo de nuevo
Nunca más
Y pienso en la risa y en cuanta alegría
Que nunca tocarán
Nadie nunca
Es absurdo pensar que las cosas a veces
No van bien y hay que devolverlos
Es absurdo pensar que hemos llegado a una meta
Ni siquiera llegas y se convierte en un recuerdo.
Es absurdo pensar pero está permitido hacerlo
Y estoy menos triste si al menos te hablo
Y me invento momentos, abrazos y consejos
Me imagino historias, el aburrimiento, las pifias
que habría calculado si fuera capaz
Que solo tratar de hacerlo mejor
me harás feliz
Me harás feliz feliz feliz
Porque la paciencia está condenada
quien se enamora
Sin querer hacerlo
Sin querer hacerlo
Es absurdo pensar
Es absurdo pensar
Es absurdo pensar pero está permitido hacerlo
Es absurdo pensar
Es absurdo pensar