Traducción de la letra de la canción Casa E' Vuota - Tiziano Ferro

Casa E' Vuota (original)

Casa vuota, brucia la tua casa vuota
Casa vuota, tu sei dentro e casa è vuota
E se gridi guarda che non ascolterò
Ma comunque
Sei capace
Mi compiaci e quindi taci e ok è perfetto
E quindi adesso prendo tutto e lo accatasto
Lo spingo all’ingresso
I disegni, I progetti, I quadri
E le madri di tutti I tuoi complotti mentre
Il fumo ha già invaso casa
Quindi fuggono tutti, inclusi
Quei tre, quattro stronzi infelici
Che tu chiamavi amici
Brucia la tua casa vuota
Brucia e cado nella fuga
Mentre ho perso un altro anno
Ma ho gambe forti
Cuore forte
Mi guardo indietro e bruciano le porte di questa
Casa vuota brucia la tua casa vuota
Casa è vuota tu sei dentro e casa è vuota
Se senti freddo anche tu è perché il freddo sei tu
Sono serio
Se mi impegno e perché in fondo
Vorrei anche un po' di caldo per te
Tempo perso
E quindi darò fuoco ai tavoli e alle sedie
A un anno di tragedie
Alle offese accidentali
Al tuo sesso se non ami
A quello che ho imparato da te
Non ascolto, non aspetto
Prende fuoco il nostro letto
Quindi brucio I tuoi libri di dogmi
Per me puoi dormire eterni sonni
Brucia la tua casa vuota
Brucia e cado nella fuga
Mentre ho perso un altro anno
Ma ho gambe forti
Cuore forte
Mi guardo indietro e bruciano le porte
I disegni io li brucio
Ma I tuoi sogni non li rubo
Li regalerò al fuoco al suo uso e consumo
E torneranno fumo
Brucia la tua casa vuota
Brucia e cado nella fuga
Mentre ho perso un altro anno
Ma ho gambe forti
Cuore forte
Mi guardo indietro e bruciano le porte
Mentre ho perso un altro anno
Ma ho gambe forti
Cuore forte
Mi guardo indietro
E bruciano le porte di questa
Casa vuota, tu sei dentro e casa è vuota

(traducción)

Casa vacía, quema tu casa vacía
Casa vacía, estás dentro y la casa está vacía.
Y si gritas, mira, no te escucho
Pero
eres capaz
Compláceme y luego cállate y está bien, es perfecto
Y ahora lo tomo todo y lo apilé
lo empujo hacia la entrada
Los dibujos, los proyectos, las pinturas.
Y las madres de todas tus conspiraciones mientras
El humo ya ha invadido la casa.
Entonces todos huyen, incluso
Esos tres, cuatro pendejos infelices
Que llamaste amigos
Quema tu casa vacía
Se quema y caigo en el vuelo
Mientras perdí otro año
pero tengo piernas fuertes
Corazón fuerte
miro hacia atras y las puertas de este arden
Casa vacía quema tu casa vacía
La casa está vacía. Estás dentro y la casa está vacía.
si tu tambien tienes frio es porque tienes frio
Lo digo en serio
Si me comprometo y por qué al final
Yo también quisiera un poco de calor para ti.
Tiempo perdido
Y entonces prenderé fuego a las mesas y sillas
Un año de tragedias
A las ofensas accidentales
A tu sexo si no amas
Lo que aprendí de ti
No escucho, no espero
Nuestra cama se incendia
Así que quemo tus libros de dogmas
Por mi puedes dormir eternamente
Quema tu casa vacía
Se quema y caigo en el vuelo
Mientras perdí otro año
pero tengo piernas fuertes
Corazón fuerte
Miro hacia atrás y las puertas se queman
quemo los dibujos
Pero no robo tus sueños
los daré al fuego para su uso y consumo
Y volverán humo
Quema tu casa vacía
Se quema y caigo en el vuelo
Mientras perdí otro año
pero tengo piernas fuertes
Corazón fuerte
Miro hacia atrás y las puertas se queman
Mientras perdí otro año
pero tengo piernas fuertes
Corazón fuerte
miro hacia atrás
Y las puertas de este arden
Casa vacía, estás dentro y la casa está vacía.