Traducción de la letra de la canción Come Farebbe Un Uomo - Tiziano Ferro

Come Farebbe Un Uomo (original)

E l’hai detto tu
Come farebbe un uomo
Con rispetto e pazienza
Non temere nessuno
Dalla tua stanza
Spiegagli che vuoi
E usciranno solo grandi cose
Per chi non sa vivere come noi
Quindi parla da solo
Qualcuno solo ascolterà
E corriamo corriamo
E intanto corriamo anche se non ci viene
Ed un colpo di scena me lo inventerò
Come quando a Madrid tutti insieme
Quindi corriamo corriamo corriamo
E quindi corriamo anche se sembra
Inutile
Per sorreggere anche il tuo pianto
Più amaro
Chiederò al Signore un ultimo giro
E intanto corriamo anche per tutta la
Notte
Che se mi volto indietro anche soltanto un
Secondo
Il passato mi annienta
File di ricordi e
File di momenti che
Per brevità chiamiamo anni
Che non darò più alle mani sbagliate
L’hai fatto anche tu
Come farebbe un uomo
Con purezza e candore
E due braccia forti
Per riparare le vele ed il cuore
E corriamo corriamo
E intanto corriamo anche se non ci
Viene
Ed un grande finale me lo inventerò
A San Siro o all’Olimpico insieme
Quindi corriamo corriamo corriamo
E quindi corriamo anche se sembra inutile
Per sovvertire il concetto di
Miracolo
E passare questo ennesimo ostacolo
E intanto corriamo anche tutta la notte
Che se mi volto indietro soltanto un
Secondo
Il passato mi annienta
File di ricordi e
File di momenti che
Per brevità chiamiamo anni
Che non darò più alle mani sbagliate
Come farebbe solo un uomo io
Io ti tratterò
Come farebbe un uomo
Con rispetto e pazienza
Dedicarti ogni cosa
Mentre sorridi nel tuo abito da
Sposa
File di ricordi e
File di momenti che
Per brevità chiamiamo anni
Che non daro' più alle mani sbagliate
Alle mani sbagliate

(traducción)

Y tu mismo lo dijiste
Como lo haría un hombre
con respeto y paciencia
no temas a nadie
desde tu habitación
Dile que quieres
Y solo grandes cosas saldrán
Para los que no saben vivir como nosotros
Así que habla por ti mismo
Alguien solo escuchará
Y corramos, corramos
Y mientras tanto corremos aunque no venga
Y voy a inventar un giro
Como cuando en Madrid todos juntos
Así que corramos, corramos
Y así corremos aunque parezca
Inútil
Para soportar hasta tus lágrimas
mas amargo
Pediré al Señor una última vuelta
Y mientras tanto también corremos por todo el
Noche
Que si vuelvo atrás aunque sea un poco
De acuerdo a
el pasado me aniquila
Archivos de recuerdos e
Archivo de momentos que
En aras de la brevedad llamamos años
Que ya no daré en manos equivocadas
tu tambien lo hiciste
Como lo haría un hombre
Con pureza y franqueza
y dos brazos fuertes
Para reparar las velas y el corazón
Y corramos, corramos
Y mientras tanto corremos aunque no estemos
Él viene
Y voy a inventar un gran final
En San Siro o en el Olimpico juntos
Así que corramos, corramos
Y así corremos aunque parezca inútil
Subvertir el concepto de
Milagro
Y pasar este enésimo obstáculo
Y mientras tanto también corremos toda la noche
Que si vuelvo atrás solo un
De acuerdo a
el pasado me aniquila
Archivos de recuerdos e
Archivo de momentos que
En aras de la brevedad llamamos años
Que ya no daré en manos equivocadas
Como solo lo haría un hombre
Te tratare
Como lo haría un hombre
con respeto y paciencia
dedicarte todo a ti
Mientras sonríes en tu vestido
Esposa
Archivos de recuerdos e
Archivo de momentos que
En aras de la brevedad llamamos años
Que ya no daré en manos equivocadas
en las manos equivocadas