Traducción de la letra de la canción E Fuori E' Buio - Tiziano Ferro

E Fuori E' Buio (original)

Ti ricorder?
in ogni gesto pi?
imperfetto
Ogni sogno perso e ritrovato in un cassetto
In quelle giornate che passavano in un’ora
E la tenerezza i tuoi capelli e le lenzuola
E no, non piangere che non sopporto le tue lacrime
Non ci riuscir?
mai
Perch?
se sei felice
Ogni sorriso?
oro
E nella lontananza perdonandoti ti imploro
E parler?
di te
?
solo che…
Che quando non ritorni ed?
gi?
tardi e fuori?
buio
Non c'?
una soluzione questa casa sa di te
E ascolter?
i tuoi passi e ad ogni passo star?
meglio
E ad ogni sguardo esterno perdo l’interesse
E questo fa paura
Tanta paura
Paura di star bene
Di scegliere e sbagliare
Ma ci?
che mi fa stare bene sei tu amore
Ho collezionato esperienze da giganti
Ho collezionato figuracce e figuranti
Ho passato tanti anni in una gabbia d’oro
Si forse bellissimo, ma sempre in gabbia ero
ora dipender?
sempre dalla tua allegria
Che dipender?
sempre solo dalla mia
Che parler?
di te
E parler?
di te
?
solo che…
Che quando non ritorni ed?
gi?
tardi e fuori?
buio
Non c'?
una soluzione questa casa sa di te
E ascolter?
i tuoi passi e ad ogni passo star?
meglio
E ad ogni sguardo esterno perdo l’interesse
e tanto ti amo
che per quegli occhi dolci posso solo stare male
e quelle labbra prenderle e poi baciarle al sole
perch?
so quanto fa male la mancanza di un sorriso
quando allontanandoci sparisce dal tuo viso
e fa paura
tanta paura
paura di star bene
di scegliere e sbagliare
ma ci?
che mi fa stare bene ora sei tu amore
e fuori?
buio
ma ci sei tu amore
e fuori?
buio

(traducción)

¿Recordarás?
en cada gesto más?
Imperfecto
Cada sueño perdido y encontrado en un cajón
En esos días que pasaron en una hora
Y ternura tu pelo y tus sábanas
Y no, no llores no soporto tus lagrimas
¿No tendrá éxito?
nunca
¿Por qué?
si tu eres feliz
¿Alguna sonrisa?
oro
Y en la distancia, perdonándote, te imploro
¿Y hablar?
de ti
?
solo eso ...
¿Qué cuándo no vuelves y?
ya
tarde y fuera?
oscuro
No c'?
una solución que esta casa sabe de ti
¿Y escucha?
tus pasos y cada paso estrella?
mejor
Y con cada mirada externa pierdo interés
y esto da miedo
tanto miedo
Miedo a estar bien
Elegir y equivocarse
¿Pero hay?
eso me hace sentir bien eres tu amor
He recopilado experiencias de gigantes.
He coleccionado tontos y extras
Pasé muchos años en una jaula de oro
Sí, quizás hermosa, pero siempre estuve en una jaula.
ahora va a depender?
siempre de tu felicidad
¿De qué dependerá?
siempre solo de la mia
¿De qué voy a hablar?
de ti
¿Y hablar?
de ti
?
solo eso ...
¿Qué cuándo no vuelves y?
ya
tarde y fuera?
oscuro
No c'?
una solución que esta casa sabe de ti
¿Y escucha?
tus pasos y cada paso estrella?
mejor
Y con cada mirada externa pierdo interés
y te amo mucho
que por esos dulces ojos solo puedo sentirme mal
y tomar esos labios y luego besarlos al sol
¿por qué?
Yo se cuanto duele la falta de una sonrisa
al alejarse desaparece de tu cara
y da miedo
tanto miedo
miedo a estar bien
elegir y cometer errores
¿pero hay?
eso me hace sentir bien ahora eres tu amor
¿Está fuera?
oscuro
pero ahi estas tu amor
¿Está fuera?
oscuro