| Ho dovuto pagarla tanto
| Tuve que pagarle mucho
|
| Ho dovuto pagarla cara
| Tuve que pagar caro por ello
|
| Ma ho deciso ho detto «tento
| Pero decidí que dije «lo intentaré
|
| Mal che vada solo nega»
| Mal que va solo niega"
|
| Ho girato il Latin America
| hice una gira por latinoamerica
|
| Cuba, Messico, Argentina
| Cuba, México, Argentina
|
| E non c'? | ¿Y no hay? |
| nome pi? | nombre pi? |
| potente
| poderoso
|
| Non c'? | No c'? |
| nome pi? | nombre pi? |
| importante
| importante
|
| Ho cercato il suo manager
| Busqué a tu gerente
|
| Ho cercato la sua mail
| busqué tu correo
|
| Incredibile la fortuna
| Suerte increíble
|
| Incredibile solo una
| Increíble solo uno
|
| Incredibile l' egoismo
| increíble egoísmo
|
| Maledetta la gelosia
| Malditos celos
|
| Maledetta per? | ¿Maldito por? |
| mi piace
| me gusta
|
| Incredibile per?? | Increíble para ?? |
| mia
| mi
|
| Mia
| Mi
|
| Mia
| Mi
|
| mia
| mi
|
| mia
| mi
|
| E Raffaella canta a casa mia
| Y Raffaella canta en mi casa
|
| E Raffaella balla a casa mia
| Y Raffaella baila en mi casa
|
| E non mi importa niente
| y no me importa
|
| Non pu? | ¿No puedo? |
| entrare altra gente
| entrar en otras personas
|
| E Raffaella canta a casa mia
| Y Raffaella canta en mi casa
|
| E Raffaella? | ¿Y Rafaella? |
| mia, mia, mia
| mi mi mi
|
| E tutto il vicinato
| y todo el barrio
|
| Ascolta il repertorio
| Escucha el repertorio
|
| Che canta solo per me…
| Quien canta solo para mi...
|
| Non vale no, no Ero in volo no, no, no Mentre tu cantavi no non? | No vale no, no Yo estaba en vuelo no, no, no Mientras cantabas no, no? |
| per niente giusto e quindi
| nada justo y por lo tanto
|
| Male! | ¡Malo! |
| Chi si distrae
| quien se distrae
|
| Perde un' occasione, una lezione
| Se pierde una oportunidad, una lección
|
| Una canzone allegra
| una cancion alegre
|
| Di quelle che ti fanno ridere
| De esos que te hacen reir
|
| Una canzone strega
| Una canción de bruja
|
| Che non puoi pi? | ¿Qué ya no puedes? |
| dimenticarla
| olvídalo
|
| E puoi ignorarla o adorarla
| Y puedes ignorarlo o adorarlo
|
| Ma non ti perdoner?
| ¿Pero no te perdonaré?
|
| Mai
| Nunca
|
| Mai
| Nunca
|
| Mai
| Nunca
|
| Mai
| Nunca
|
| Mai
| Nunca
|
| E Raffaella canta a casa mia
| Y Raffaella canta en mi casa
|
| E Raffaella balla a casa mia
| Y Raffaella baila en mi casa
|
| E non mi importa niente
| y no me importa
|
| Non pu? | ¿No puedo? |
| entrare altra gente
| entrar en otras personas
|
| E Raffaella canta a casa mia
| Y Raffaella canta en mi casa
|
| E Raffaella? | ¿Y Rafaella? |
| mia, mia, mia
| mi mi mi
|
| E tutto il vicinato
| y todo el barrio
|
| Ascolta il repertorio
| Escucha el repertorio
|
| Che canta solo per me…
| Quien canta solo para mi...
|
| Sposta tutti i mobili
| Mueve todos los muebles
|
| Mettili gi? | ¿Bajarlos? |
| in cantina
| en el sotano
|
| Arriva, arriva, arriva
| Viene, viene, viene
|
| Spegni radio e telefono
| Apaga la radio y el teléfono.
|
| Presto camera mia
| pronto mi cuarto
|
| Paradossalmente sar? | ¿Paradójicamente será? |
| sua
| ella
|
| Sua
| Ella
|
| Sua
| Ella
|
| Sua
| Ella
|
| Sua
| Ella
|
| E Raffaella canta a casa mia
| Y Raffaella canta en mi casa
|
| E Raffaella balla a casa mia
| Y Raffaella baila en mi casa
|
| E non mi importa niente
| y no me importa
|
| Non pu? | ¿No puedo? |
| entrare altra gente
| entrar en otras personas
|
| E Raffaella canta a casa mia
| Y Raffaella canta en mi casa
|
| E Raffaella? | ¿Y Rafaella? |
| mia, mia, mia
| mi mi mi
|
| E tutto il vicinato
| y todo el barrio
|
| Ascolta il repertorio
| Escucha el repertorio
|
| Che canta solo per me… | Quien canta solo para mi... |