Traducción de la letra de la canción Epic - Tiziano Ferro

Epic (original)

Fu il percorso e il percorso
Fu maledetto
Fu il destino e il destino
Fu contraddetto
E non ci credo ancora
E non voglio parlarne
E ci credo al paradiso
Ma non può bastarmi
Ora voglio un’altra vita
Ora voglio stare meglio
Ora voglio il ricordo non lo mitighi il tempo
Baby bring down all the rain
If that’s what it’s gonna take
To make it epic
Gotta make it epic
Who’s got tomorrow if you don’t own today
To make it epic, gonna make it epic
Fu perfetto e tremendo
Fu un tradimento
Fu crudele e cruciale
E fermò il tempo
E ci provo anche adesso a cambiare i fatti
Nello specchio il viso di chi sa che è tardi
Perché hai lasciato un segno
Perché posso fare meglio
Perché la mia vita valga un po' di orgoglio
Baby bring down all the rain
If that’s what it’s gonna take
To make it epic
Gotta make it epic
Who’s got tomorrow if you don’t own today
To make it epic, gonna make it epic
Una vita in bilico
Un libro epico
La mia vita in bilico
Un libro epico: fine primo capitolo
Baby bring down all the rain
If that’s what it’s gonna take
To make it epic
Gotta make it epic

Epic (traducción)

Era el camino y el camino
fue maldecido
Era el destino y el destino
él fue contradicho
y aun no me lo creo
Y no quiero hablar de eso
Y creo en el cielo
Pero eso no puede ser suficiente para mí
Ahora quiero otra vida
Ahora quiero mejorar
Ahora quiero el recuerdo, el tiempo no lo mitiga
Bebé, trae toda la lluvia
Si eso es lo que va a tomar
Para hacerlo épico
Tengo que hacerlo épico
¿Quién tiene el mañana si no tienes el hoy?
Para hacerlo épico, lo haré épico
fue perfecto y horrible
fue una traición
Fue cruel y crucial.
Y detuvo el tiempo
E incluso ahora trato de cambiar los hechos
En el espejo la cara de alguien que sabe que es tarde
Porque dejaste una marca
Porque puedo hacerlo mejor
Para hacer que mi vida valga un poco de orgullo
Bebé, trae toda la lluvia
Si eso es lo que va a tomar
Para hacerlo épico
Tengo que hacerlo épico
¿Quién tiene el mañana si no tienes el hoy?
Para hacerlo épico, lo haré épico
Una vida en equilibrio
un libro epico
Mi vida en el equilibrio
Un libro épico: final del primer capítulo
Bebé, trae toda la lluvia
Si eso es lo que va a tomar
Para hacerlo épico
Tengo que hacerlo épico