Traducción de la letra de la canción Fotografie Della Tua Assenza - Tiziano Ferro

Fotografie Della Tua Assenza (original)

Non guarderò
Mai più negli occhi
La mia gelosia
E tornerà
L’indifferenza
A farmi compagnia
Fai spazio, fai spazio, fai spazio
Più che puoi
Più che se ne può fare
Ognuno ha il diritto di dire
Ognuno quello di non ascoltare
Sono passati dei mesi
E l’esperienza non provoca cambi
Che ad avvicinarci nel tempo
Ormai sono i danni
Non sono più gli anni
La vita che passa e va via
Vivendola meglio
Mi vendicherò
Scusa se non ti accompagno
Ma ognuno prende la strada che può
Che anno era quando il temporale
Non voleva farci uscire più?
Che giorno era, quale calendario
Se ci provo non me lo ricordo
E conto i giorni al contrario
E come sempre la stessa innocenza
Mi sorprendo sempre quando
Troverò ogni parvenza
Di tracce tue e del tuo nome
Anche se vivo ormai senza
Fotografate da Dio in persona
Fotografie della tua assenza
Fotografie
Mentre in molti
Si avvicinano a te
Senza riuscirci mai
Non riesco a dare forma ad un destino
Che si avvicini a noi
Ed ho così perso coraggio
Che è facile cadere in uno sbaglio
E cerco tra tutta la gente
Almeno un tuo dettaglio
Ho in testa recrudescenze
Della tua ultima carezza
E aspetto stordito con un sorriso
Mi dia la mia salvezza
Cosa ci sia dietro ad un segreto?
Cosa davanti lo vedo
E il viso triste sopra ogni dubbio
Non lo nascondo
E se lo faccio
Sbaglio
Io sbaglio
Solo fotografie della tua assenza

(traducción)

no miraré
Nunca más en los ojos
mis celos
Y volverá
Indiferencia
para hacerme compañía
Haz espacio, haz espacio, haz espacio
más de lo que puedes
Se puede hacer más que eso
Todo el mundo tiene derecho a decir
Todos no deben escuchar
han pasado meses
Y la experiencia no provoca cambios
Que acercarnos en el tiempo
Ahora es el daño
ya no son los años
La vida que pasa y se va
vivirlo mejor
me vengaré
Perdona si no te acompaño
Pero todos toman el camino que pueden
¿En qué año fue cuando la tormenta
¿Ya no quería dejarnos salir?
que dia era, que calendario
si lo intento no me acuerdo
Y cuento los días al revés
Y como siempre la misma inocencia
Siempre me sorprende cuando
Encontraré cada apariencia
Rastros de ti y tu nombre
Incluso si ahora vivo sin él
Fotografiado por Dios mismo
Fotografías de tu ausencia
Fotos
Mientras que muchos
se acercan a ti
Sin nunca tener éxito
No puedo moldear un destino
acércate a nosotros
Y así perdí el coraje
Que es fácil caer en un error
Y busco entre toda la gente
Al menos uno de tus datos
Tengo un aumento en mi cabeza
De tu ultima caricia
Y miro atónito con una sonrisa.
dame mi salvacion
¿Qué hay detrás de un secreto?
Lo que veo delante
Y la cara triste sobre toda duda
no lo escondo
y si lo hago
me equivoco
Me equivoco
Solo fotografías de tu ausencia